記憶Kiokuのno旅人Tabibito

僕bokuはwaここkokoにniいるiruよyo

I'm right here

君kimiのnoいたita場所bashoにni

In the place where you used to be

いつかitsuka観たmita映画eigaみたいmitai

Like a movie I once watched

冬fuyuをwo浴びてabite

Bathed in winter

君kimiはwa何naniしてるshiteruの？no?

What are you up to now?

きっとkitto笑っているwaratteiruねne

You're probably smiling

気付かずにいるkizukazu ni iru僕bokuにni

To me, who never noticed

どんなdonna気持ちkimochi抱えkakae暮らしてたkurashitetaの？no?

What feelings were you carrying as you lived?

時間jikanのno流れnagareをwo止めてtomete生きてきたikite kitaようなyou na

As if I'd stopped the flow of time and kept living

淡いawai想いomoiをwo　眩しいmabushii恋koiをwo

This faint feeling, this dazzling love

ずっとzutto手放せずにtebanasezu ni　抱きしめ続けてdakishime tsuzukete

I held on without letting go, kept holding tight

どうしてdoushiteあの時ano toki伝えなかったtsutaenakattaの？no?

Why didn't I tell you back then?

柔らかなyawaraka na後悔koukaiがga今日kyouもmo僕bokuにni寄り添ってるyorisotteru

A gentle regret stays by my side again today

想い出omoideはwaいつもitsumo

Memories are always

綺麗kirei過ぎていてsugite ite

Far too beautiful

優しくてyasashikute　苦しくてkurushikute

Kind and painful all at once

油断yudanしてるとshiteru to夢yumeのno中nakaにni生きてるikiteru

Let my guard down and I'm living inside a dream

これ以上kore ijou　足踏みashibumiしてちゃshitechaダメなdame naことkotoぐらいgurai

I know well enough that I can't keep

わかっているwakatteiruってtte　それでもsoredemoずっとzutto

Marking time like this, and yet

君kimiのno事kotoだけはdake wa　嘘つけずにいるusotsukazu ni iru

When it comes to you, I can't bring myself to lie

いつまでitsumade不毛なfumou na夢yumeをwo見ているmiteiruの？no?

How long will I keep chasing this hopeless dream?

暗闇kurayamiにni浮かぶukabu光hikariのnoようなyou na想いomoiをwo追ってotte

Pursuing a feeling like a light floating in the dark

風kazeをwo切りkiri走るhashiru列車resshaのno

From the window of a train

窓madoからkara外sotoをwo見てるmiteru

Cutting through the wind

そのsono景色keshikiのno中nakaにni見つけたんだmitsuketanda

I found it in that passing scenery

君kimiがga僕bokuにni残したnokoshita希望kibouのnoサインsain

A sign of hope you left for me

さよならsayonara　僕らbokuraのno果たせずいるhatasezu iru約束yakusoku

Goodbye, to our unfulfilled promise

君kimiのno想いomoiをwo　切ないsetsunai願いnegaiをwo

Your feelings, your aching wish

ずっとzutto手放さずにtebanasazu ni　抱きしめてdakishimete生きようikiyou

I'll hold on tight and never let go, and live

どうしてdoushiteあの時ano toki行かせてikaseteしまったshimattaの？no?

Why did I let you go that day?

柔らかなyawaraka na後悔koukaiがga今日kyouもmo僕bokuにni寄り添ってるyorisotteru

A gentle regret stays by my side again today

暗闇kurayamiにni浮かぶukabu光hikariのnoようなyou na想いomoiをwo追ってotte

Pursuing a feeling like a light floating in the dark