クラスメイトKurasumeito

多忙なtabou na仕事shigotoあってこそatte koso優雅なyuuga na生活kurashi

A hectic job means an elegant life

なのにna noniやりきれぬyakirenu　oh sunday morningoh sunday morning

But I can't take it — oh sunday morning

愛aiをwo語らい合ってkataraatte過ごしたいsugoshitaiけれどkeredo

I want to spend time talking about love

悩めるnayameru事情jijouにniさいなまれsainamare

Tormented by troubles I can't escape

陽hiはwa傾きkatamuki街machiはwa3時san ji

The sun is slanting, the city says 3 o'clock

少しsukoshi遅いosoi君kimiとtoのnoランチranchi

A slightly late lunch with you

後ろめたさushirometasaでde　微かkasukaにni笑顔egaoがga沈んじゃうshinjauのnoはwa

The guilt makes my smile sink just a little

仕方がないshikata ga naiけれどkeredo

But what can you do

3ヵ月前san kagetsu maeのno再会saikaiからkara　思ってもomottemoないnai様なyou na急展開kyuutenkai

Since we reconnected three months ago — a twist I never saw coming

今imaじゃja　もっとmotto彼女kanojoにni恋koiをwoしてshite

Now I'm falling even harder for her

もうmou　振り出しfuridashiにni戻れるmodoreruわけないwake nai

There's no going back to square one

「ただtadaのnoクラスメート」kurasumeeto

"Just classmates"

そうsou　呼び合えたyobietaあの頃ano koroはwa　a long time agoa long time ago

The days we could call each other that — a long time ago

何度nandoもmo話し合ってhanashiatte決めたkimetaルールruuruでもdemo

Even the rules we talked over and agreed on so many times

このままkono mamaじゃja彼女kanojo　かわいそうkawaisouさsa

At this rate, I feel bad for her

もうmou時期jiki来るkuru君kimiのnoBirthdayBirthday

Your Birthday is coming up soon

迷わずmayowazu僕bokuだけdakeをwo選んでerande

Choose me, just me, without hesitation

ごめんよgomen yo　いつもitsumo困らすkomarasuばかりbakariでde

Sorry — I'm always just causing you trouble

しばらくshibarakuはwa彼kareのno話hanashiはwaやめとこうyametokou

Let's not talk about him for a while

君kimiとtoいればireba他hokaのnoどんなdonnaものmonoもmo　ささいなsasai na事kotoにni思えてくるomoetekuru

When I'm with you, everything else feels trivial

今までima madeのnoキャリアkyariaもmoわかるwakaruけどkedo

I know about everything you've built till now

ねぇnee　何もかもnanimokamo委ねてyudaneteくれないかkurenai ka

But hey — won't you leave it all to me?

寂しげなsabishige na街machiのno灯hiがga消えぬkienu間maにni　I wanna hold you againI wanna hold you again

Before the lonely city lights go dark — I wanna hold you again

明け方akegataのno歩道hodou「じゃねja ne　またね」mata neとto彼女kanojo

Dawn sidewalk — "See ya, later," she says

走り去るhashirisaruTAXITAXI

The TAXI speeds away

マンションmanshonのnoベランダberandaにni立ってtatte手teをwo振るfuru僕boku

Standing on my apartment balcony, waving

たまらなくtamaranaku寂しいsabishii

Unbearably lonely

そしてsoshite　今日kyouもmo街machiはwa動き出すugokidasu

And the city starts moving again today

行き交うikikau人並みhitonami

People passing back and forth

from sunday night to monday morningfrom sunday night to monday morning

from sunday night to monday morning