losstime

愛するai suru者monoをwo看取ったmitotta

An old woman who cared for her beloved until the end

ひとりhitoriのno老婆roubaはwa今日kyou

Today she writes

エピローグepiroogu綴ってtsuzutte

Her epilogue

お迎えomukaeのno時tokiをwo待つmatsu

And waits for the time to come

「やがて…yagate…　いずれ…izure…そこsokoにni行くikuからね」kara ne

"Soon... someday... I'll be there too"

花瓶kabinをwo置いてoite　写真shashinのno中nakaにni映るutsuru

Setting down a vase, she speaks

過去kakoとto話しているhanashiteiru

To the past captured in a photograph

ゆりかごyurikagoをwo揺らしyurashi　あやしたayashita

The children she rocked in the cradle

子供らkodomo raもmo大きくなりookiku nari

And soothed to sleep, have grown up

願ったnegatta通りtoori巣立ったsudatta

Flown the nest just as she wished

今imaはwa都会tokaiでde暮らすkurasu

Now they live in the city

「時間jikanみつけてmitsukete逢いaiにni行くikuからね」kara ne

"I'll find the time and come see you"

電話denwaのno声koeはwa想い出omoideのno歌utaのnoようyou

The voice on the phone is like a song of memories

静かにshizuka ni聞いているkiiteiru

She listens quietly

みんなminna　いずれizure

Everyone, someday

そこsokoにni逝くikuからねkara ne

We'll all go there

生きたいようにikitai you ni

Live the way you want

今日kyouをwo生きるikiruさsa

Live today

そしてsoshite

And then

愛しいitoshii君kimiをwoぎゅっとgyutto

Hold the one you love

抱きしめるdakishimeru

Tight in your arms