マーマレード・キッスMaamareedo Kissu

急にkyuu ni降り出したfuridashita雨ameにni濡れnure　My girlMy girl

Caught in the sudden rain, soaking wet — My girl

誰dareよりyoriSexySexyなnaくらいkurai　濡れたnureta髪kamiかき上げるkakiageru

Sexier than anyone — pushing back your wet hair

すれ逢うsureau人々hitoがga

Passersby

笑ってwaratte見てるmiteruけどkedo

Are laughing at us

止められぬtomerarenu程hodoのno　My loveMy love

But I can't stop this — My love

もっとmotto Hold me tight Hold me tight

Hold me tighter

びしょ濡れbishonureのno背中senakaをwo

Your drenched back —

そっとsotto引き寄せたならhikiyosetara

If I gently pull you close

I feel so goodI feel so good

I feel so good

いつかitsuka話してたhanashitetaねne　はじめてhajimeteのno男hitoのno事kotoをwo

You once told me about your first love

嫉妬してるshitto shiteruのnoはwa辛いtsurai　求めてるmotometeru Make love Make love

The jealousy stings — I want you, Make love

ひらくhiraku傘kasaのno群れmureはwa

The flock of open umbrellas

舗道hodou埋めるumeruジェリービーンズjerii biinzu

Are jelly beans filling the sidewalk

そしてsoshite二人futariは…wa...マーマレード・キッスmaamareedo kissu

And the two of us... a marmalade kiss

そっとsotto抱きしめてdakishimete

Hold me gently

くちづけkuchizukeをwo交わせばkawaseba

When we trade kisses

ふっとfutto漏れるmoreru吐息toiki

A soft breath escapes

重なるkasanaru Heart Heart

Our Hearts overlap

もっとmotto Touch me baby Touch me baby

Touch me more, baby

生まれてきたumaretekita理由wakeがga　やっとyatto見つかったmitsukattaみたいmitai

Meeting you — I think I finally found

君kimiとto出会ってdeatte

The reason I was born

もっとmotto Hold me tight Hold me tight

Hold me tighter

くちづけkuchizukeをwo交わせばkawaseba

When we trade kisses

ふっとfutto漏れるmoreru吐息toiki

A soft breath escapes

重なるkasanaru Heart Heart

Our Hearts overlap

静かshizukaにniとけてくtoketeku

Quietly melting away