Marshmallow day

レーシングカーreeshingu kaaのnoエンジンenjinみたいなmitai na

Like the engine of a racing car

唸りunariをwo　高鳴りtakanariをwo　胸muneがga上げage

A rumble, a pounding, my chest rises

中心chuushinにni向かってmukatte突き上げるtsukiageruよyo

Surging up toward the center

You're beautifulYou're beautiful

You're beautiful

It's marshmallow dayIt's marshmallow day

It's marshmallow day

まるでmarude3D3D映画eiga

Just like a 3D movie

ハリウッドhariuddoからkara飛び出したtobidashitaようなyou naSmileSmile

A smile that leapt straight out of Hollywood

次第にshidai ni惹き込まれてhikikomarete

Gradually I'm drawn in

自分jibunをwo見失うmiusinauよyo

And I lose myself completely

チューインガムchuuingamuのno味ajiのnoようにyou ni

Like the flavor of chewing gum

消えてkieteなくなったりnakunattariしないでshinaideよyo

Don't just fade away and vanish

甘いamai想いomoiがga膨らみだしてるfukuramidashiteru

Sweet feelings are starting to swell

注意深くchuuibukaku　そしてsoshite狂おしくkuruoshiku

Carefully, and with a burning ache

君kimiのno感触kanshokuをwo噛み締めようkamishimeyou

Let me savor the feel of you

everything is a taste of youeverything is a taste of you

Everything is a taste of you

もっとmotto他hokaにniすべきsubekiことkotoがgaあるaruとto

Even though I know there are other things I should do

分かっててもwakattete mo手teにni付かないtsukanai

I can't focus on anything

高台takadaiのno鐘kaneがga鳴り響くnarihibikuようにyou ni

Like a bell ringing out from the hilltop

You're beautifulYou're beautiful

You're beautiful

こだましてるkodamashiteru

Echoing through me

何ひとつnani hitotsuのno不自由fujiyuuもmoなくnaku

I'd been living without a single worry

最近saikin過ごしてたsugoshitetaのにnoni

Just lately, and yet

今やimaya君kimiのnoいないinai世界sekaiをwo

Now the thought of a world without you

想像してsouzou shite怯えるobieruよyo

Fills me with fear

睡眠不足suimin busokuがga続くtsuzuku日hiでもdemo

Even on days when I'm running on no sleep

君kimiにni逢えるaeruのnoならnara飛んでくtondeku

If I can see you, I'll come flying

そのsono瞬間shunkanをwo待ち焦がれてるmachikogare teru

I'm longing for that moment

チューニングchuuninguをwo君kimiにni合わせてawasete

Tuning myself to match you

同じonaji歌utaをwo口ずさもうkuchizusamou

Let's hum the same song together

everyday I sing for youeveryday I sing for you

Everyday I sing for you

柔らかなyawaraka na体温taionにni触れるfureru時toki

When I touch your soft warmth

心kokoroはwa天空tenkuuをwo飛んでるtonderu

My heart is soaring through the sky

AhAh このまま kono mama死んでしまえるshinde shimaeruならnara

Ah, if I could die just like this

それsoreがga良いii

That would be fine

君kimiのno吐息toiki

Your breath

甘いamai雰囲気fun'ikiにni埋もれてumorete

Buried in that sweet atmosphere

チューインガムchuuingamuのno味ajiのnoようにyou ni

Like the flavor of chewing gum

消えてkieteなくなったりnakunattariしないでshinaideよyo

Don't just fade away and vanish

甘いamai想いomoiはwaまだmada膨らんでるfukuranderu

Sweet feelings are still swelling

注意深くchuuibukaku　そしてsoshite優しくyasashiku

Carefully, and with tenderness

君kimiのno感触kanshokuをwo噛み締めようkamishimeyou

Let me savor the feel of you

everything is a taste of youeverything is a taste of you

Everything is a taste of you

チューニングchuuninguはwa君kimiにni合わすawasuよyo

I'll tune myself to match you

幸せなshiawase na歌utaをwo歌ってこうutattekou

Let's keep singing a happy song

everyday, I sing for …everyday, I sing for …

Everyday, I sing for ...

everything is a taste of …everything is a taste of …

Everything is a taste of ...

everyday, marshmallow dayeveryday, marshmallow day

Everyday, marshmallow day