メインストリートMein Sutoriitoにni行こうIkou

待ちわびてたmachiwabiteta約束yakusokuのno週末shuumatsu

The long-awaited weekend we promised each other

誰dareにniもmo内緒naishoのno　Drivin'Drivin'

A secret Drivin', just for us

車kuruma止めてtomete　クラクションkurakushonはwa　2 Times2 Times

Pull over, honk the horn — 2 Times

君kimiをwo呼び出すyobidasu合図aizu

The signal to call you out

仲間達nakama tachiがga言うiu程hodo　君kimiってtte

You're not as cool as our friends say

クールkuuruじゃないjanaiのnoがgaいいiiねne

And that's what I like about you

流れてくるnagaretekuruラジオrajioにni合わせawase

Singing along to the radio playing

口ずさむkuchizusamuよyo　“BOB MARLEY”BOB MARLEY

Humming away — "BOB MARLEY"

雨上りameagariのno街machiへe連れ出したいtsuredashitai

I want to take you out to the streets after the rain

みんなminna狙ってるneratteruのさno sa　君kimiのno事kotoをwo

Everyone's got their eye on you

My city of joyMy city of joy

My city of joy

週末shuumatsuのno天使tenshi

Weekend angel

星hoshi降るfuru街machiでde　君kimiとtoランデブーrandebuu

Rendezvous with you under the starlit city

夢yumeみたいmitai

Like a dream

このkono街machiのnoノイズnoizu

The noise of this city

きらめくkiramekuビルbiru

Sparkling buildings

いつまでもitsumademo　Everyweek EverymonthEveryweek Everymonth　高鳴るtakanaru僕bokuのno鼓動kodou

Forever — Everyweek Everymonth — my heart keeps pounding

たったtatta一つhitotsuいいiiかなkana

Just one thing, if you don't mind

君kimiはwa月tsukiのno灯りakariのnoようにyou ni

You're like the light of the moon

しまい込んだshimaikonda孤独なkodoku na心kokoroをwo

This lonely heart I'd tucked away

やさしくyasashiku照らすterasu　LightLight

You gently light it up — Light

二人futariだけdakeのno　Dance partyDance party

A Dance party just for two

夜明けyoakeまでmade　寄りそったyorisottaままmamaでdeいたいitaiだけdakeさsa

I just want to stay close till dawn

気まぐれなkimagure na　TalkTalk

Whimsical Talk

いたずらなitazura na　SmileSmile

Playful Smile

人波hitonamiあふれたafuretaスクランブルsukuranburuでde　Hold me tightHold me tight

In the packed scramble crossing — Hold me tight

SexySexyなnaポーズpoozu

A Sexy pose

突然totsuzenのnoキッスkissu

A sudden kiss

このままkonomamaじゃja　Everyday EverynightEveryday Everynight　くぎづけkugizukeのno Heart Heart

At this rate — Everyday Everynight — my Heart can't look away

My city of joyMy city of joy

My city of joy

このkono胸muneはwa　SweetSweet

This heart of mine is Sweet

星hoshi降るfuru街machiでde　君kimiとtoランデブーrandebuu

Rendezvous with you under the starlit city

夢yumeみたいmitai

Like a dream

このkono街machiのnoノイズnoizu

The noise of this city

きらめくkiramekuビルbiru

Sparkling buildings

いつまでもitsumademo　Everyweek EverymonthEveryweek Everymonth　高鳴るtakanaru僕bokuのno鼓動kodou

Forever — Everyweek Everymonth — my heart keeps pounding

待ちわびてたmachiwabiteta約束yakusokuのno週末shuumatsu

The long-awaited weekend we promised each other

今夜kon'ya　5回目go kai meのno Drivin' Drivin'

Tonight, the fifth Drivin'

車kuruma止めてtomete　クラクションkurakushonはwa　2 Times2 Times

Pull over, honk the horn — 2 Times

君kimiをwo呼び出すyobidasu合図aizu

The signal to call you out

メインストリ一トmein sutoriitoにni行こうikouよ!yo!

Let's head to the main street!