Melody

訳wakeもmoなくてnakute　なんだかnandaka妙にmyou ni　心kokoroがga弾むhazumu夜yoruだda

For no reason at all, on a strangely buoyant night

通り過ぎるtoorisugiru風kazeにni鼻歌hanautaがgaついて出るtsuite deru

A hummed tune slips out on the passing breeze

夢yumeのnoようにyou ni　映画eigaのnoようにyou ni　いかないikanaiとto知りshiriながらnagara

Knowing things won't go like a dream or a movie

恋koiのno予感yokanにもni mo似たnita心kokoro踊るodoruメロディーmerodii

A melody that stirs the heart, like a premonition of love

きっとkittoこんなkon'na風にfuu niすべてsubeteがga素敵にsuteki ni響けばhibikeba

If only everything could resonate this beautifully

僕らbokuraのno明日ashitaはwa透き通ってくsukitootte kuのにnoni

Our tomorrow would turn crystal clear

見飽きたmiakitaこのkono街machiがga　クリスマスkurisumasuみたいにmitai ni光るhikaru

This city I've grown tired of glows like Christmas

そんなson'na瞬間shunkan　今日kyouもmo僕bokuはwa探してるsagashiteru

That kind of moment is what I'm still searching for today

苛立ちiradachiのno毎日mainichi　行き詰まったikizumatta暮らしkurashiをwo

A sparkling harmony that washes away

洗うarauようなyou na煌めくkiramekuハーモニーhaamonii

The frustrating days, the dead-end life

頼りなくてtayorinakute　人恋しくてhitokoshikute　心kokoro切ないsetsunai夜yoruはwa

On helpless, lonely, achingly tender nights

時間jikanなんてnante早くhayaku進んでsusundeしまえばshimaebaいいiiのにnoni

I wish time would just hurry up and pass

きっとkitto同じonajiようにyou ni夜空yozoraをwo見上げてるmiageteru人hitoがga

Somewhere in some town, there must be someone

どこかdokokaのno町machiにniきっとkittoいるiruはずhazu

Gazing up at the same night sky

突然totsuzenのno夕立yuudachiにni　木々kigiがga濡れてnurete光るhikaru

In a sudden evening shower, the trees glisten wet

そんなson'na瞬間shunkan　運命unmeiをwo受け入れるukeireru

In that moment, I accept my fate

無駄なmuda naものmonoはwa何もnanimo　無意味なmuimi naものmonoはwa何もnanimo

Nothing is wasted, nothing is meaningless

ありはしないari wa shinaiとto素直にsunao ni思えてくるomoete kuru

I start to honestly believe that

もしもmoshimo違うchigau景色keshiki見ててもmitetemo　同じonajiこのkono地球hoshiのno上ue

Even if we're looking at different scenery, on this same planet

必ずkanarazuどこかdokokaでde繋がっているtsunagatte iruはずhazu

We must be connected somewhere

見飽きたmiakitaこのkono街machiがga　クリスマスkurisumasuみたいにmitai ni光るhikaru

This city I've grown tired of glows like Christmas

そんなson'na瞬間shunkan　今日kyouもmo僕bokuはwa探してるsagashiteru

That kind of moment is what I'm still searching for today

涙namidaをwo微笑みにhohoemi ni　悲しみkanashimiをwo喜びyorokobiにni

Turning tears to smiles, turning sorrow to joy

塗り替えるnurikaeru　そんなson'naメロディーmerodii

That kind of melody

苛立ちiradachiのno毎日mainichi　行き詰まったikizumatta暮らしkurashiをwo

A harmony that dyes rose-colored

バラ色bara iroにni染めてくsomete kuハーモニーhaamonii

The frustrating days, the dead-end life