memories

ねぇnee誰かdareka教えてoshieteよyo

Hey, someone tell me

時計tokeiのno針hariはwaどうしてdoushite

Why do the hands of the clock

ずっとzutto止まっているtomatteiruのだろうno darou

Keep standing still

約束yakusokuのno時間jikanのno前maeでde

Right before the promised time

こんなにもkonna ni mo　こんなにもkonna ni mo

This much, this much

君kimiのnoことkotoをwo覚えてるoboeteru

I remember you

いつまでもitsumademo　いつまでもitsumademo

Forever, forever

君kimiのnoことkotoをwo僕bokuはwa待ってるmatteru

I'm waiting for you

あの日ano hi2人futariでde見たmita

The fragments of that dazzling dream

眩しいmabushii夢yumeのnoカケラkakera

We saw together that day

色褪せずにiroasezu ni

They haven't faded

キラキラkirakira光ってるのにhikatterunoni

Still sparkling and shining

ねぇnee誰かdareka教えてoshieteよyo

Hey, someone tell me

夕日yuuhiのno色iroってtteどうしてdoushite

Why does the color of the sunset

胸muneをwo苦しくするkurushiku suruのだろう？no darou？

Make my chest ache so?

今日kyouもmo僕bokuはwa君kimiをwo待ってるmatteru

Today again, I'm waiting for you

君kimiがga話してくれたhanashite kureta

The secret story

秘密himitsuのno話hanashiはwaまだmada

You told me

僕bokuのno胸muneにni

Is still tucked away

そっとsottoしまったままshimatta mama

Quietly in my heart

固くkataku目meをwo瞑ってtsumutte

Shutting my eyes tight

今ima　手繰り寄せるtaguriyoseru

Now I pull it close

どこまでもdoko made mo美しすぎるutsukushisugiru記憶kioku

Memories far too beautiful to contain

心臓shinzouをwo揺らしてyurashite

Shaking my heart

鐘の音kane no neがga聴こえるkikoeru

I can hear the sound of bells

僕bokuだけdakeがga幕makuをwo下ろせないorosenaiストーリーsutoorii

A story that only I can't bring to a close

ねぇnee誰かdareka教えてoshieteよyo

Hey, someone tell me

愛しいitoshii気持ちkimochiはwaどうしてdoushite

Why do these tender feelings

こんなにもkonna ni mo　こんなにもkonna ni mo

This much, this much

このkono心kokoro　惑わすmadowasuのだろう？no darou？

Leave this heart of mine so lost?

いつの日もitsu no hi mo　いつの日もitsu no hi mo

Every day, every single day