未来Mirai

名前namaeもmoないnai路上rojouでde

On a nameless street

ヒッチハイクhitchhikeしているshiteiru

I'm hitchhiking

膝hizaをwo抱えてkakaete待ってるmatteru

Hugging my knees and waiting

ここkokoはwa荒れ果てていてarehateteite

This place is desolate

人hitoのno気配kehaiはwaないnaiしshi

There's no sign of anyone

誰dareもmoここkokoをwo通らないtooranaiやya

Nobody passes through here

進入禁止shin'nyuu kinshiだってdatte

They say it's off-limits

あらゆるarayuruものmono拒絶してkyozetsu shite

I rejected everything

追い払ったoiharattaのnoはwa僕bokuだからdakara

Because I'm the one who drove them all away

誰dareもmo迎えmukaeにni来ないkonai

Nobody's coming for me

ちゃんとchanto分かってるwakatteruってtte

I know that perfectly well

だけどdakedoもう少しmou sukoshi待ってたいmattetai

But I still want to wait a little longer

生きてるikiteru理由riyuuなんてnanteないnai

There's no reason to be alive

だけどdakedo死にたくshinitakuもmoないnai

But I don't want to die either

こうしてkoushite今日kyouをwoやり過ごしてるyarisugoshiteru

So I just get through another day like this

生まれたてumaretateのno僕らbokuraのno前maeにはniwaただtada

Before us when we were newborn, there was only

果てしないhateshinai未来miraiがgaあってatte

An endless future stretching out

それsoreをwo信じてればshinjitereba　何naniもmo恐れずosorezuにniいられたirareta

If we believed in it, we could live without any fear

そしてsoshite今ima僕bokuのno目の前me no maeにni横たわるyokotawaru

And now, lying before my eyes

先sakiのno知れたshireta未来miraiをwo

This future with no surprises left

信じたくshinjitakuなくてnakute　目meをwo閉じてtojite過ごしているsugoshiteiru

I don't want to believe in it, so I spend my days with my eyes closed

女on'naがga運転untenするsuru

A woman driving

車kurumaがga止まってtomatte

A car pulls over

「"乗せてnoseteあげるageru」"とto言ったitta

"I'll give you a ride," she said

僕bokuはwa感謝kanshaをwo告げてtsugete

I offered my thanks

車kurumaのnoドアdoaをwo開いてhiraite

Opened the car door

助手席joshusekiにni座ってsuwatte　またmata礼reiをwo言うiu

Sat in the passenger seat, and thanked her again

しばらくshibaraku走るhashiruとto僕bokuはwa

After driving for a while

硬いkataiシートshiitoにni　居心地igokochiがga悪くなってwaruku natte

The hard seat started to feel uncomfortable

女on'naのno話hanashiにni相槌aizuchi打つutsuのnoもmo嫌iyaにniなってnatte

I got tired of nodding along to the woman's stories

眠ったnemuttaふりfuriしたshita

So I pretended to be asleep

僕らbokuraはwa予定通りyotei dooriのno

We had been running

コースkoosuをwo走ってきたhashittekita

The planned-out course

少なくともsukunaku tomo今日kyouまでmade

At least until today

出会ったdeatta日hiのno僕らbokuraのno前maeにはniwaただtada

Before us on the day we met, there was only

美しいutsukushii予感yokanがgaあってatte

A beautiful premonition

それsoreをwo信じたshinjitaままmama　甘いamai恋koiをwoしていられたshiteilareta

Believing in it as it was, we could keep falling sweetly in love

そしてsoshite今ima　音otoもmoたてずtatezu忍び寄るshinobi yoru

And now, creeping in without a sound

このkono別れwakareのno予感yokanをwo

This premonition of parting

信じたくshinjitakuなくてnakute　光hikariをwo探しているsagashiteiru

I don't want to believe in it, so I'm searching for the light

生まれたてumaretateのno僕らbokuraのno前maeにはniwaただtada

Before us when we were newborn, there was only

果てしないhateshinai未来miraiがgaあってatte

An endless future stretching out

それsoreをwo信じてればshinjitereba　何naniもmo恐れずosorezuにniいられたirareta

If we believed in it, we could live without any fear

そしてsoshite今ima僕bokuのno目の前me no maeにni横たわるyokotawaru

And now, lying before my eyes

先sakiのno知れたshireta未来miraiをwo

This future with no surprises left

信じたくshinjitakuなくてnakute　すこしsukoshiだけdakeあがいてみるagaitemiru

I don't want to believe in it, so I struggle just a little

いつかitsukaこのkono僕bokuのno目の前me no maeにni横たわるyokotawaru

Someday the future that lies before my eyes

先sakiのno知れたshireta未来miraiをwo

This future with no surprises left

変えてみせるkaetemiseruとto　このkono胸muneにni刻みつけるkizamitsukeruよyo

I'll change it — I'll carve that into my heart

自分jibunをwo信じたならshinjitanara　ほらhora未来miraiがga動き出すugokidasu

If you believe in yourself, look, the future starts to move

ヒッチハイクhitchhikeをwoしてるshiteru　僕bokuをwo迎えmukaeにni行こうikou

I'm going to pick up the me who's still hitchhiking