Mirror

いつの間にitsu no ma niやり場yaribaもmoなくnakuこんなkonna想いomoiをwo抱いてたdaiteta

Before I knew it, with nowhere to put them, I'd been carrying these feelings

ありふれてarifurete使い古したtsukairufushita言葉kotobaをwo並べてnarabete

Lining up words that are worn and overused

oh Love Love Love……oh Love Love Love......

oh Love Love Love......

oh Love Love Love……oh Love Love Love......

oh Love Love Love......

窓際madogiwaにni腰koshiをwo下ろしてoroshiteフォークギターfookugitaa鳴らしてnarashiteはwa

Sitting by the window, strumming a folk guitar

風立ちぬkaze tachinu夕暮れyuugureのno空soraにni向けmuke歌うutau

Singing toward the twilight sky where the wind has risen

そりゃsorya碌でもなくroku demo nakuポップpoppuなんてnanteものmonoでもなくdemo naku

It's nothing impressive, not what you'd call pop

ましてヒットmashite hittoのno兆しkizashiもmoないnai

Let alone showing any sign of becoming a hit

ただtadaあなたanataへとe to想いomoiをwo走らせたhashiraseta

Just a song that sent my heart racing toward you

単純明解なtanjunmeikai na　Love SongLove Song

A simple, straightforward love song

舗道hodouにni沿ってsotte幸せそうにshiawasesou ni

Along the sidewalk, looking so happy

歩き出したarukidashita恋人達koibitotachiをwo

The couples who've started walking

羨むurayamuようにyou ni讃えるtataeruようにyou ni

As if to envy them, as if to honor them

そっとsotto君kimiをwo待っているmatteiru

I quietly wait for you

人前hitomaeでde泣いたnaitaことkotoのnoないnai　そんなsonna強気なtsuyoki naあなたanataでもdemo

Even someone as tough as you who's never cried in public

絶望zetsubouのno淵fuchiにni立ってtatte迷うmayou日hiもmoあるaruでしょうdeshou

Must have days when you stand at the edge of despair, not knowing which way to turn

夢yumeにni架かるkakaru虹nijiのno橋hashi

The rainbow bridge that spans your dreams

希望kibouのno光hikariのno矢ya

The arrow made of hope's light

愛aiをwo包むtsutsumuオーロラoororaのnoカーテンkaaten

The aurora curtain that wraps around love

そのsono全てsubeteがga嘘っぱちusoppachiにni見えてmiete　自分jibunをwo見失うmiushinau様なyou naときtokiはwa

When all of that looks like a lie and you start to lose yourself

あなたanataがga誰dareでde何nanのno為にtame ni生きてるikiteruかka　そのsono謎nazoがga早くhayaku解けるtokeruようにyou ni

So that you can solve the riddle of who you are and what you're living for

鏡kagamiとなりto nari　傍sobaにni立ちtachi　あなたanataをwo映し続けようutsushitsuzukeyou

I'll become a mirror, stand by your side, and keep reflecting you

そうsou願うnegau今日この頃kyou konogoroですdesu

That's what I've been wishing for these days