Monster

あだ名adanaはwa「トビウオ」Tobiuo

My nickname is "Flying Fish"

でもdemoお日様ohisamaがga嫌いkiraiでde　このkono街machiをwo潜水sensuiしてshite泳いでいくoyoideiku

But I hate the sun, so I swim through this city like a submarine

真向かいmamukaiのnoビルbiruをwo敵tekiのnoアジトajitoにni見立ててmitatete　文明bunmeiやyaなんかnankaをwo憎んでみるnikundemiru

I pretend the building across the street is an enemy hideout, and try hating civilization and all that

セキュリティーsekyuritiiがgaイヤモニiyamoniしてshite　警戒keikaiをwo強化kyoukaしだしたshidashita

Security put in their earpieces and started tightening their watch

ラブ&ピースrabu ando piisuがga与えられたataerareta使命shimeiだda　だけどdakedo特にtoku ni何naniをwoするsuruでもないdemo nai

Love and peace is the mission I was given, but I don't really do anything about it

Knock KnockKnock Knock　誰かdarekaいますか?imasuka?　開けてaketeくれますか?kuremasuka?

Knock Knock, is anyone there? Will you open up?

Knock KnockKnock Knock　ご存知gozonjiですか?desuka?　僕bokuはwaモンスターmonsutaa

Knock Knock, did you know? I'm a monster

彼女kanojoはwa「カナリヤ」Kanariya

She goes by "Canary"

人目hitomeにni触れたがらないfuretagaranai　メモ帳memochouのno中nakaにniだけdake存在しているsonzai shiteiru

She doesn't want to be seen, she only exists inside a notebook

聞かせてkikaseteくれたkuretaことkotoはwaまだmada無いnaiがga　きれいなkirei na虹色nijiiroのno声koeでde歌うutauよyo

She's never let me hear it, but she sings with a beautiful rainbow-colored voice

誰dareともtomoSEXSEXしなくてもshinakutemo　子供kodomoだってdatte身籠もれるmigomoreru

Even without having sex with anyone, she can still carry a child

全裸zenraでdeいるiruのnoはwa宗教上shuukyoujouのno理由riyuuだda　慈悲jihiのno御心mikokoroでde世界sekaiをwo救うsukuu

Being naked is for religious reasons, and with merciful grace she saves the world

Knock KnockKnock Knock　誰かdarekaいますか?imasuka?　入れてireteくれますか?kuremasuka?

Knock Knock, is anyone there? Will you let me in?

Knock KnockKnock Knock　お気付きokizukiですか?desuka?　あなたanataもmoモンスターmonsutaa

Knock Knock, have you noticed? You're a monster too

さぁsaa　どんなdonna叫び声sakebi goeをwoあげようか?ageyou ka?

Now then, what kind of scream shall we let out?

探していましたsagashite imashita　分かり合えるwakariaeru人hitoをwo　ずっとzutto

I've been searching, for someone who understands me, all this time

悲しいkanashii顔kaoしてshite　哀れんでawarendeくれてるんですねkureteru n desu ne

With that sad face, you're pitying me, aren't you

でもdemo　分かりますwakarimasu　そのうちsono uchi分かりますwakarimasu　あなたanataにniもmo

But I understand, you'll understand soon enough, you will too

大丈夫daijoubu　大丈夫daijoubu　痛くitakuもmoないしnai shi　怖くkowakuもmoないnaiですdesu

It's okay, it's okay, it doesn't hurt, and it's not scary

大丈夫daijoubu　大丈夫daijoubu　僕bokuとto一緒issho　あなたanataもmoモンスターmonsutaa

It's okay, it's okay, just like me, you're a monster too

Knock KnockKnock Knock　誰かdarekaいますか?imasuka?　開けてaketeくれますか?kuremasuka?

Knock Knock, is anyone there? Will you open up?

Knock KnockKnock Knock　ご存知gozonjiですか?desuka?　僕bokuはwaモンスターmonsutaa

Knock Knock, did you know? I'm a monster

Knock KnockKnock Knock　お気付きokizukiですか?desuka?　あなたanataもmoモンスターmonsutaa

Knock Knock, have you noticed? You're a monster too

さぁsaa　どんなdonna叫び声sakebi goeをwoあげようか?ageyou ka?

Now then, what kind of scream shall we let out?