もっとMotto

悲しみkanashimiのno場所bashoにni灯されたtomosareta裸電球hadaka denkyuuにni似たnita光hikari

A light like a bare lightbulb lit in a place of sadness

それsoreはwaほら吹きhorafukiにni毛の生えたke no haetaにわかniwaka詩人shijinのno蒼いaoi願いnegai

The pale wish of an amateur poet, barely more than a storyteller

華やぐhanayagu季節kisetsuがgaそこまでsoko made来てるkiteruのにno ni

Even though a blooming season is right around the corner

相変わらずaikawarazu心kokoroをwoどこかdokokaにni置いたoitaままmama

My heart is still left somewhere, same as always

暗いkurai目meをwoしてたってshitatte

Even with those dark eyes

このkono星hoshiのnoリズムrizumuはwa

The rhythm of this planet

君kimiにni笑顔egaoをwo降らすfurasuからkara

Will rain smiles down on you

きっとkitto　きっとkitto　きっとkitto

Surely, surely, surely

ヘッドフォンheddofonでde塞いだfusaidaはずhazuのno理由のないriyuu no nai孤独なkodoku na叫びsakebi

A lonely, groundless scream I thought I'd blocked out with headphones

やわなyawa na手足teashiをwoもぎ取られたmogitoraretaバッタbattaみたいにmitai niもがくmogaku思いomoi

Feelings that thrash around like a grasshopper with its frail limbs torn off

世界sekaiはwa誰にでもdare ni demo門monをwo開いてhiraite待っているmatteiru

The world opens its gates and waits for everyone

平等byoudouのno名の下にna no moto ni請求書seikyuushoとto一緒にissho ni

In the name of equality, along with the bill

そんなsonna理不尽rifujinもmoコメディーkomediiにni見えてくるmietekuruまでmade

Until even that absurdity starts looking like a comedy

大きいookiiハートhaato持てるといいなmoteruto ii na

I hope I can grow a bigger heart

もっとmotto　もっとmotto　もっとmotto

More, more, more

もっとmotto　もっとmotto　もっとmotto

More, more, more

夜ごとyogotoのno花火hanabiはwaもうmou上がらなくていいagaranakute ii

The nightly fireworks don't need to go up anymore

心kokoroにni消えないkienai光hikariがga咲いてるsaiteruからkara

Because an undying light is blooming in my heart

暗いkurai目meをwoしてたってshitatte

Even with those dark eyes

このkono星hoshiのnoリズムrizumuはwa

The rhythm of this planet

君kimiにni笑顔egaoをwo降らすfurasuからkara

Will rain smiles down on you

きっとkitto　きっとkitto　きっとkitto

Surely, surely, surely

どんなdonna理不尽rifujinもmoコメディーkomediiにni見えてくるmietekuruまでmade

Until any absurdity starts looking like a comedy

大きいookiiハートhaato持てるといいなmoteruto ii na

I hope I can grow a bigger heart

もっとmotto　もっとmotto　もっとmotto

More, more, more

もっとmotto　もっとmotto　もっとmotto

More, more, more