Mr.Shining Moon

泣き出したnakidashita空soraはwa　路上rojouにni落ちてochite

The crying sky falls upon the street

水たまりmizutamari　月tsukiとto話してるhanashiteru

A puddle talks with the moon

綺麗だねkirei da ne　またmata少しsukoshiあの娘ano koをwo好きになっていくsuki ni natteiku

How beautiful — I keep falling for that girl a little more

ありがとうarigatou　Mr. Shining MoonMr. Shining Moon

Thank you, Mr. Shining Moon

眠らずにnemurazu ni作ったtsukutta歌utaをwo　ほらhora

The song I stayed up all night writing — look

鼻唄hanautaでde歌うutauよyo　知らんぷりshiranpuriでde

I hum it softly, pretending not to care

届くtodokuかなka na　このkono気持ちkimochi　笑ったwaratta時tokiのno君kimiがga

Will it reach you? These feelings — when you smile

誰dareよりyori好きだよsuki da yo　WooWoo

I love you more than anyone, woo

あのano雲kumoにni乗ってnotte　旅tabiにni出かけようdekakeyou

Let's ride that cloud and set off on a journey

真夜中mayonakaにniそっとsotto　君kimiのno手teをwoとってtotte

In the dead of night, quietly taking your hand

今すぐima sugu　さらいに行くよsarai ni iku yo

I'm coming to steal you away right now

一人きりhitori kiri　君kimiにni逢えないaenai夜yoruはwa

On nights alone when I can't see you

月影tsukikageのno　ソファーsofaaにni腰掛けてkoshikakete

I sit on a sofa bathed in moonlight

夢見せてyume misete　またmata君kimiのno香りkaoriでde目meがga覚めるsameru朝asaをwo

Let me dream — of a morning I wake to your scent again

ありがとうarigatou　Mr. Shining MoonMr. Shining Moon

Thank you, Mr. Shining Moon

僕bokuだけにdake niそっとsotto　聞かせてくれたkikasete kureta

The secret story you whispered just for me

赤くなりそうなakaku nari sou na　秘密himitsuのno話hanashi

The kind that makes you blush

誰にもdare ni mo　教えないoshienaiからkara

I won't tell a soul

泣き出したnakidashita空soraはwa　路上rojouにni溶けてtokete

The crying sky melts into the street

水たまりmizutamari　月tsukiにni片想いしてるよkataomoi shiteru yo

A puddle pines for the moon

いつまでもitsumademo　このままでいたいkono mama de itaiけどkedo　ほらhora時間だよjikan da yo

I want to stay like this forever, but — look, it's time

おやすみoyasumi　Good nightGood night　またいつかmata itsuka

Goodnight, good night — till we meet again