my life

62円rokujuu ni enのno値打ちneuchiしかshikaないnaiの？no?

Is my love letter only worth 62 yen?

僕bokuのnoラブレターrabu retaa読んだyondaのnoならnara

If you read it

返事henjiぐらいguraiくれてもkuretemoいいiiのにnoni

You could at least write me back

なにげなくnanigenaku歩道hodouをwo歩けばarukeba

Walking down the sidewalk without thinking

壁kabeのno破れたyabureta映画eigaのnoポスターposutaa

A torn movie poster on the wall

君kimiをwo誘ってsasotte断られたっけkotowararetakke　WooWoo

I asked you out and got turned down, didn't I — Woo

思いがけぬomoigakenu出会いdeaiだったdattaけれどkeredo

It was an unexpected encounter

あのanoときめきtokimeki忘れられそうにないwasureraresou ni nai

But I can't seem to forget that flutter in my chest

暮れゆくkureyuku街machiにni切なさsetsunasaがgaつのればtsunoreba

As dusk falls and the ache builds up in this town

I love you soI love you so

I love you so

ちょっぴりchoppiriうぬぼれてたunuboreteta僕bokuもmo

Even cocky little me

ついにtsuiniフラれたfurareta

Finally got rejected

いい事ii kotoばっかbakkaあるaru訳ないwake naiよyo

Good things don't just keep happening

それでこそsore de koso　my lifemy life

That's what makes it — my life

二年前ni nen maeのno失恋shitsurenではdewa

After the heartbreak two years ago

““二度nidoとto恋koiなどnadoしたくないshitakunai””ってtte言ってたittetaのにnoni

I said "I never want to fall in love again"

こんなkonnaありさまarisamaさsa　WooWoo

And look at me now — Woo

訳もなくwake mo naku人恋しいhitokoishii夜yoruはwa

On nights when I miss someone for no reason

君kimiがgaここkokoにniいてくれりゃitekurerya　So niceSo nice

If only you were here — So nice

テレビゲームterebi geemuにni胸のうちmune no uchiをwoあかせばakaseba

If I pour my heart out to a video game

I miss you soI miss you so

I miss you so

ちょっぴりchoppiriうぬぼれてたunuboreteta僕bokuもmo

Even cocky little me

ついにtsuiniフラれたfurareta

Finally got rejected

いい事ii kotoばっかbakkaあるaru訳ないwake naiよyo

Good things don't just keep happening

それでこそsore de koso　my lifemy life

That's what makes it — my life

いい事ii kotoばっかbakkaあるaru訳ないwake naiよyo

Good things don't just keep happening

それでこそsore de koso　my lifemy life

That's what makes it — my life

雨ameにni打たれutare　風kazeにni吹かれfukare　波namiにniのまれてもnomaretemo

Beaten by rain, blown by wind, swallowed by waves

うぬぼれたりunuboretari　落ち込んだりochikondari　おだて上げられてodate agerarete

Getting cocky, getting down, getting flattered

ドラマdoramaみたいなmitai na上手いumai話hanashiはwa　めったにないmetta ni naiけれどkeredo

Fairy-tale endings are hard to come by

それでもsoredemo　my lifemy life

But still — my life