my sweet heart

君kimiはwaストロベリーソーダsutoroberii sooda

You're a strawberry soda

僕bokuはwaスパークリングワインsupaakuringu wain

I'm a sparkling wine

時間jikanをwoかけてkakete飲んでnonde 楽しいtanoshiiおしゃべりoshaberi

Taking our time, sipping away, fun conversation

この後kono atoどこdokoにni行こうikouか?ka? それともsoretomo送ろうokurouか?ka?

Where should we go after this? Or should I walk you home?

ママmamaがga心配shinpaiしてるよshiteru yo 電話denwa入れたらiretaraどう?dou?

Your mom must be worried, how about giving her a call?

恋koiにni落ちそうochisouだdaよyo

I think I'm falling in love

君kimiはwaかわいいkawaii my sweet heartmy sweet heart

You're so cute, my sweet heart

何所dokoのno誰かdarekaもmo知らないshiranai友達tomodachiのnoお話ohanashi

Stories about friends neither of us even knows

えんえんとen'en to続けるtsuzukeru でもdemoそれsoreもmo嬉しいureshii

Going on and on, but even that makes me happy

急がなくてもいいisoganakutemo iiよyo 大人otonaにniなんのnan noならnara

No need to rush, if you're going to grow up

なるたけnarutakeゆっくりyukkuriがgaいいii

Better to do it as slowly as you can

ほらhoraアイスクリームaisu kuriimuはwaどう?dou?

Hey, how about some ice cream?

僕bokuをwo振り回してfurimawashiteくれkureよyo

Go ahead and spin me around

君kimiはwaかわいいkawaii my sweet heartmy sweet heart

You're so cute, my sweet heart

恋koiにni落ちそうochisouだdaよyo

I think I'm falling in love

少女shoujoのnoままmamaでdeいいii

Stay a girl, that's fine

おとなotonaにniならなくていいnaranakute ii

You don't have to grow up

君kimiはwa愛しいitoshii my sweet heartmy sweet heart

You're precious, my sweet heart

恋koiにni落ちそうochisouだdaよyo my sweet heartmy sweet heart

I think I'm falling in love, my sweet heart