名NaもmoなきNaki詩Uta

ちょっとchottoぐらいguraiのno汚れ物yogoremonoならばnaraba

If it's just a little bit dirty

残さずnokosazuにni全部zenbu食べてやるtabeteyaru

I'll eat every last bite of it

Oh darlinOh darlin　君kimiはwa誰dare

Oh darlin, who are you

真実shinjitsuをwo握りしめるnigirishimeru

Grasping at the truth

君kimiがga僕bokuをwo疑っているutagatteiruのnoならnara

If you doubt me

このkono喉nodoをwo切ってくれてやるkittekureteyaru

I'll cut this throat open for you

Oh darlinOh darlin　僕bokuはwaノータリンnootarin

Oh darlin, I'm a fool

大切なtaisetsu na物monoをwoあげるageru

I'll give you what matters most

苛立つiradatsuようなyou na街並みmachinamiにni立ってたってtattatte

Standing in these maddening streets

感情kanjouさえもsae moリアルriaruにni持てなくなりそうmotenaku narisouだけどdakedo

I might lose the ability to even feel things for real

こんなkonna不調和なfuchouwa na生活seikatsuのno中nakaでde

In this discordant life

たまにtama ni情緒不安定joucho fuanteiにniなるんだろう？narundarou?

You probably lose your footing sometimes, don't you?

でもdemo darlin darlin　共にtomo ni悩んだりnayandari

But darlin, let's struggle together

生涯shougaiをwo君kimiにni捧ぐsasagu

I'll devote my life to you

あるがままaru ga mamaのno心kokoroでde生きられぬikiraenu弱さyowasaをwo

The weakness of not being able to live with an honest heart

誰かdarekaのnoせいseiにniしてshite過ごしているsugoshiteiru

Blaming someone else to get by

知らぬ間shiranu maにni築いていたkizuiteita自分らしさjibunrashisaのno檻oriのno中nakaでde

Inside the cage of "who I'm supposed to be" that I built without noticing

もがいているmogatteiruならnara

If you're flailing in there

僕bokuだってdatteそうなんだsou nanda

So am I

どれほどdorehodo分かり合えるwakariaeru同志doushiでもdemo

No matter how deeply you understand each other

孤独なkodoku na夜yoruはwaやってくるyattekuruんだndaよyo

Lonely nights still come around

Oh darlinOh darlin　このkonoわだかまりwadakamari

Oh darlin, this knot inside

きっとkitto消せはしないkese wa shinaiだろうdarou

I'm sure it'll never come undone

いろんなironna事kotoをwo踏み台fumidaiにniしてきたshitekitaけどkedo

I've used all kinds of things as stepping stones

失くしちゃいけないnakushicha ikenai物monoがgaやっとyatto見つかったmitsukatta気がするki ga suru

But I think I've finally found what I can't afford to lose

君kimiのno仕草shigusaがga滑稽なkokkei naほどhodo

The more ridiculous your little gestures are

優しいyasashii気持ちkimochiにniなれるんだnarerundaよyo

The more tenderness I feel

Oh darlinOh darlin　夢物語yume monogatari

Oh darlin, a fairy tale

逢うau度tabiにni聞かせてkikaseteくれkure

Tell me one every time we meet

愛aiはwaきっとkitto奪うubauでもdemo与えるataeruでもdemoなくてnakute

Love isn't something you take or give

気が付けばki ga tsukebaそこsokoにniあるaru物mono

Before you know it, it's just there

街machiのno風kazeにni吹かれてfukarete唄いながらutainagara

Singing in the city wind

妙なmyou naプライドpuraidoはwa捨ててしまえばsuteteshimaebaいいii

Just throw away that strange pride of yours

そこsokoからkaraはじまるhajimaruさsa

That's where it all begins

絶望、zetsubou,失望shitsubou (Down) (Down)

Despair, disappointment (Down)

何naniをwoくすぶってんだkusubutterunda

What are you smoldering about

愛、ai,自由、jiyuu,希望、kibou,夢yume

Love, freedom, hope, dreams (courage)

足元ashimotoをwoごらんgoranよyoきっとkitto転がってるkorogatteruさsa

Look at your feet — they're surely rolling around right there

成り行きnariyukiまかせmakaseのno恋koiにniおちochi

Falling into a love left up to fate

時tokiにはniwa誰かdarekaをwo傷つけたkizutsuketaとしてもtoshitemo

Even if I end up hurting someone sometimes

その度sono tabi心kokoroいためるitameru様なyou na時代jidaiじゃないjanai

This isn't an era where you ache over it every time

誰かdarekaをwo想いやりゃomoiyaryaあだadaにniなりnari

Try to care for someone and it backfires

自分jibunのno胸muneにniつきささるtsukisasaru

Stabbing right back into your own chest

だけどdakedo

But still

あるがままaru ga mamaのno心kokoroでde生きようikiyouとto願うnegauからkara

Because we wish to live with honest hearts

人hitoはwaまたmata傷ついてゆくkizutsuiteyuku

People keep getting hurt again

知らぬ間shiranu maにni築いていたkizuiteita自分らしさjibunrashisaのno檻oriのno中nakaでde

Inside the cage of "who I'm supposed to be" that I built without noticing

もがいているmogatteiruならnara誰dareだってdatteそうsou

If you're flailing in there, everyone is

僕bokuだってdatteそうなんだsou nanda

So am I

愛情aijouってゆうtteyuu形katachiのnoないnaiものmono

This shapeless thing called love

伝えるtsutaeruのnoはwaいつもitsumo困難konnanだdaねne

Is always so hard to put into words

だからdakara darlin darlin　このkono「名もなき詩」na mo naki utaをwo

So darlin, this "nameless poem"

いつまでもitsumademo君kimiにni捧ぐsasagu

I'll dedicate to you forever