夏Natsuがga終わるOwaru ～ ~夏Natsuのno日HiのnoオマージュOmaaju～~

夏natsuのno終わりowariのno少しsukoshi冷えたhieta空気kuukiがga

The slightly cooled air at the end of summer

人懐かしさhitonatsukashisaをwo運んでhakondeくるkuru

Carries a familiar longing

強いtsuyoi日差しhizashi　蝉semiのno声koe　陽炎kagerou　花火hanabi　波namiのno音oto　寝苦しいnegurushii夜yoru

Strong sunlight, cicada cries, heat haze, fireworks, the sound of waves, sleepless nights

ビーチハウスbiichi hausuはwaもうmou取リ壊されtorikowasare

The beach house has already been torn down

ただtadaのno木材mokuzaiへeとto姿sugataをwo変えるkaeru

Returning to nothing but lumber

期待kitaiしたshitaことkotoなどnado何ひとつnanihitotsu起きなかったokinakattaなna

Not a single thing I'd hoped for ever happened

まだmadaあきらめてakirameteないnaiけどkedo

But I haven't given up yet

夏natsuがga終わるowaru

Summer is ending

ただtadaそれsoreだけdakeのnoことkoto

That's all it is

なのにnanoni何かnanikaをwo失ったushinattaようなyou na気がしたki ga shita

And yet it felt like I'd lost something

普通futsuuのno日々hibiにni引き戻されるhikimodosareruことkotoがga

Being pulled back into ordinary days

たまらなくtamaranaku寂しくsabishiku思えたomoeta

Felt unbearably lonely

きれいごとkireigoto並べてnarabete　理想risouをwo押し付けてoshitsukete

Lining up pretty words, forcing my ideals

異見ikenされるsareruとto無愛想buaisouにniなってたnatteta

I'd turn cold whenever someone disagreed

君kimiにとってni totte何よリもnaniyori mo一番ichiban暑苦しかったatsukurushikattaものmonoはwa

The most suffocating thing of all for you

僕bokuだったdattaんじゃnjaないかなnai ka na

Was probably me, wasn't it

夏natsuがga終わるowaru

Summer is ending

それsoreとto似たnitaようなyou naものmono

Something like that, I guess

分かったwakattaようなyou naことkoto言ってitte誤魔化したgomakashita

I covered it up by saying things I pretended to understand

孤独なkodoku na僕bokuとtoまたmata向き合ってmukiatteいくikuことkotoもmo

Facing my lonely self again

大事なdaiji naステップsuteppuとto言い聞かせてiikikasete

Telling myself it's an important step

夏natsuがga終わるowaru　大好きなdaisuki na夏natsuがga終わるowaru

Summer is ending — my beloved summer is ending

まるでmarude命inochiがga萎んでくshibondekuようなyou na気がしたki ga shita

It felt as though life itself was shriveling up

普通futsuuのno日々hibiにni引き戻されるhikimodosareruことkotoがga

Being pulled back into ordinary days

たまらなくtamaranaku寂しくsabishiku思えたomoeta

Felt unbearably lonely

孤独なkodoku na僕bokuとtoまたmata向き合ってmukiatteいくikuことkotoがga

Facing my lonely self again

泣きたいnakitaiほどhodo悲しくkanashiku思えたomoeta

Felt so sad I could cry

夏natsuがga終わるowaru

Summer is ending