雨Ameのno日HiのnoパレードPareedo

雨ameのno日hiのnoパレードpareedo

A parade on a rainy day

ずぶ濡れzubunureでde

Soaking wet

でもdemo心kokoroはwa踊るodoru

But our hearts are dancing

風邪kazeなんかnankaひいたってhiitatte

Even if we catch a cold

きっとkitto後になってato ni natte

Someday looking back

素敵なsuteki na笑い話warai banashi

It'll make a wonderful story

悲惨なhisan na別れwakareもmo

Even devastating breakups

いがみ合ってiigamiate消えてったkiete itta恋koiもmo

Even love that faded through bitter fights

どこかdokokaのnoオッサンossanのno青春seishunのnoようにyou ni

Like some old guy's glory days

美談色bidan iroにni染まるsomaruさsa

Will be washed in a rosy glow

不安fuanひとつhitotsuないnai

Not a single worry

そんなsonna人hitoいないinai

Nobody lives like that

どんなdonna完全kanzenにni思えてもomoetemo

No matter how perfect things may seem

見上げればmiagereba Rainbow Rainbow

Look up and there's a Rainbow

みんなminna笑ってるwaratteru映像eizou

Footage of everyone laughing

メモリmemoriいっぱいippai貯め込んでたいtamekondetai

I want to fill the memory with it all

「遠慮"enryoはwa要らねぇiraneeぞzo

"No need to hold back

思い切りomoikiri掛かってこい」kakatte koi"とto息巻いてikimaiite

Come at me with everything you got" I boasted

子供kodomoのno飛び蹴りtobigeriがga

Then a kid's flying kick

ミゾオチmizoochiにni決まってkimatte

Landed right in my gut

体karadaをwo屈めるkagameru

And I doubled over

愛嬌aikyouはwaないnai

Not exactly charming

でもdemo憎めないnikumenai

But impossible to hate

たまにtama niムカつくmukatsuku日hiもmoあるaruけどkedo

Sure, there are days that tick me off

見上げればmiagereba Rainbow Rainbow

Look up and there's a Rainbow

君kimiとto過ごすsugosu日々hibiをwoスライドショーsuraido shoo

The days spent with you on slideshow

何度でもnando demoリピートripiitoでde

On repeat, again and again

見上げればmiagereba Rainbow Rainbow

Look up and there's a Rainbow

今日kyouもmo笑ってるwaratteru映像eizou

Footage of us laughing again today

メモリmemoriいっぱいippai貯め込んでくtamekonndeku

Filling the memory bit by bit

雨ameのno日hiのnoパレードpareedo

A parade on a rainy day

ずぶ濡れzubunureでde

Soaking wet

でもdemo心kokoroはwa踊るodoru

But our hearts are dancing

雨ameのno日hiのnoパレードpareedo

A parade on a rainy day

どんなdonna場面bamenだってdatte

No matter the scene

素敵なsuteki na笑い話warai banashi

It'll make a wonderful story

僕らbokuraがga一緒isshoならnara

As long as we're together