おはようOhayou

おはようohayou

Good morning

目覚めるmezameruとtoまだmada君kimiはwa　そこsokoにniいてite

When I wake up, you're still right there

おはようohayou　おはようohayou

Good morning, good morning

おはようohayou　おはようohayou

Good morning, good morning

きっとkitto今日kyouはwa良い日ii hiだda

Today is surely a good day

あげようageyou

I'll give you

もったいつけるmottaitsukeruようなyou na物monoはwa

I don't have anything

持ってないmottenaiけどkedo

Worth making a fuss over

僕bokuのno心kokoro　そのsono容積yousekiのno

But my heart — more than half

半分以上hanbun ijouはwa君kimiのnoだda

Of its capacity belongs to you

ゴミ箱gomibakoのno中nakaにni

In the trash can

君kimiがga昨日kinou行ったitta

I can see the receipt

スーパーsuupaaのnoレシートreshiitoがga見えるmieru

From the supermarket you went to yesterday

こんな風にkonna fuu ni僕bokuとto

This is how, little by little

君kimiのno生活seikatsuがga少しずつsukoshi zutsu重なるkasanaru

Your life and mine start to overlap

駅前ekimaeにはniwa自転車jitenshaをwo置けるokeru場所bashoがga

There aren't many places

あまりamariないnaiからkara

To park a bike near the station

歩いてaruite駅ekiまでmade向かおうmukaou

So let's walk there

その方sono houがga長くnagaku話せるhanaseru

That way we can talk longer

おかえりokaeri

Welcome home

荷物nimotsuをwo置いてoiteすぐsuguでde気が引けるki ga hikeruけどkedo

I feel bad asking right after you put your bags down

ほんのhonnoちょっとchottoだけdake付き合ってtsukiatteほしいhoshii

But just for a little bit, hear me out

こんなkonnaメロディmerodiiがga出来たdekitaよyo

I came up with this melody

冷蔵庫reizoukoのno中nakaにni缶ビールkan biiruがga2、3本ni, san bon

There are two or three cans of beer in the fridge

それだけはsore dake wa欠かさないkakasanaiようにしてるyou ni shiteru

I make sure to always keep them stocked

好きなsuki naのnoをwo選んでerande

Pick whichever one you like

開けてaketeくれてkurete良いiiよyo

Go ahead and open it

明日ashita補充hojuuしといてshitoite

I'll restock tomorrow

賞味期限shoumi kigenギリギリgirigiriのno

There should also be some cheese

チーズchiizuもmo入ってるhaitteruはずhazuだdaよyo

Right at its expiration date

ただtadaそれだけsore dakeのno夕食yuushoku

Just that for dinner

幸せすぎるshiawase sugiru食卓shokutaku

An impossibly happy table

あすasuはwa今後kongoのno伴tomoにniなるnaru

Tomorrow there's an important job

大事なdaiji na仕事shigotoがgaあるaruからkara

That'll shape the road ahead

今日kyouはwaこの辺kono henにniしておこうshite okou

So let's call it a night here

ありがとうarigatouねne　おやすみoyasumi

Thank you — goodnight

おはようohayou

Good morning

これからはkore kara waいつだってitsudatte君kimiがgaいるiru

From now on, you'll always be here

おはようohayou　おはようohayou

Good morning, good morning

おはようohayou　おはようohayou

Good morning, good morning

今日kyouもmoきっとkitto良い日ii hiだda

Today is surely another good day