PIANO MAN

くだらぬkudaranuテレビterebi点けっ放しtsukeppanashiでde　明け方akegata近くchikakuにni思いついたomoitsuitaのnoはwa

With some worthless show left on the TV, near dawn I came up with

「やめちゃおうyamechaouかkaどうか」dou kaでde

"Should I quit or not"

誰dareにniもmo望まれてないnozomarete nai気がするki ga suru　生き甲斐ikigaiだdaなんてnante言えるieru代物shiromonoじゃねぇja nee

I feel like nobody wants this, you can't call it a purpose in life

これkoreはwaきっとkitto確かだtashika da

That's probably for sure

志kokorozashiとto理念rinenばっかbakka大きなookina顔kaoしてshite

Ambitions and principles are all front and center

猫背気味nekoze gimiのno現実genjitsuとtoバランスbaransu悪いwaruiみたいなんだmitai nanda

But they don't balance well with this slouching reality

郵便ポストyuubin posutoにni投げ込まれたnagekomareta　数多amataのno誘惑yuuwakuにni食いついたkuitsuitaならnara

If I bit on all those temptations stuffed into the mailbox

ハッピーhappiiにniなれるnareruかな?kana?

Would I be happy?

突き付けられたtsukitsukerareta　締め切りshimekiri　ノルマnoruma

Deadlines and quotas shoved in my face

いったいittai誰dareのnoためにtame ni生きてんだろう?ikitenda rou?

Who am I even living for?

考えるkangaeruのnoもmo飽きたなぁakita naa

I'm tired of even thinking about it

床yukaのno上ueにni横になってyoko ni natte一日中ichinichijuu寝ていたいneteita i

I want to lie on the floor and sleep all day

自由jiyuuをwoつかんだtsukanda空想kuusouがga僕bokuをwo癒してくiyashiteku

A daydream of grabbing freedom soothes me

無限大mugendaiにniあるaru　きっとkitto可能性kanouseiはwa果てしないhateshinai

The possibilities are infinite, surely endless

転んだkorondaならnara　這いつくばったってhaitsukubattatte進もうsusumou

If I fall, even crawling on all fours, I'll keep going

立ちすくんでいようがtachisukunde iyou ga　歩いていようがaruite iyou ga　時計tokeiのno針hariはwa進むsusumuぞzo

Whether I'm frozen in place or walking, the hands of the clock keep moving

all rightall right　all rightall right　all rightall right

All right, all right, all right

言い聞かせるよiikikaseru yo

I tell myself

イッツittsu　ゴナgona　ビーbii　オーライoorai

It's gonna be all right

いがみ合いigamiaiなんてnanteしたくないshitaku naiけどkedo

I don't want to be at each other's throats but

口kuchiをwo開くhiraku度tabi角kadoがga立つtatsuじゃないja nai

Every time I open my mouth, it rubs someone wrong

孤独kodokuよりyoriはwaましかなぁmashi ka naa

I guess it beats being alone

政治seijiもmo株価kabukaもmo道行くmichiyuku人hitoもmo怪しいayashiiけれどkeredo

Politics, the stock market, people on the street, it's all suspicious

自分jibunをwo誰よりdare yori信用shin'youできないでいるdekinaide iru

But I can't trust myself more than anyone

種taneもmo仕掛けshikakeもmo見破られたmiyaburareta手品tejina　見せるよmiseru yo

I'll show you a magic trick with all the secrets exposed

ダマされたdamasaretaふりfuriしてくれるshite kureru人hito　誰かdarekaいないかなinai kana

Isn't there someone out there who'd pretend to be fooled

遠慮enryoはwaいらないiranai　思うがままomou ga mamaにni生きればいいikireba ii

No need to hold back, just live the way you want

ポテンシャルpotensharuならnara　まだmada十分にjuubun ni発揮hakkiしていないshite inai

My potential, I haven't nearly unleashed it yet

捨てる神あらばsuteru kami araba拾う神ありhirou kami ari　そのsono両方ryouhouとto手teをwoつないだらtsunaidara

When one god abandons you another picks you up, and if I hold hands with both

all rightall right　all rightall right　all rightall right

All right, all right, all right

呪文jumon唱えるよtonaeru yo

I'll chant the spell

イッツittsu　ゴナgona　ビーbii　オーライoorai

It's gonna be all right

遠慮enryoはwaいらないiranai　思うがままomou ga mamaにni生きればいいikireba ii

No need to hold back, just live the way you want

ポテンシャルpotensharuならnara　まだmada十分にjuubun ni発揮hakkiしていないshite inai

My potential, I haven't nearly unleashed it yet

無限大mugendaiにniあるaru　きっとkitto可能性kanouseiはwa果てしないhateshinai

The possibilities are infinite, surely endless

転んだkorondaならnara　這いつくばったってhaitsukubattatte進もうsusumou

If I fall, even crawling on all fours, I'll keep going

立ちすくんでいようがtachisukunde iyou ga　歩いていようがaruite iyou ga　時計tokeiのno針hariはwa進むsusumuぞzo

Whether I'm frozen in place or walking, the hands of the clock keep moving

all rightall right　all rightall right　all rightall right

All right, all right, all right

言い聞かせるよiikikaseru yo

I tell myself

イッツittsu　ゴナgona　ビーbii　オーライoorai

It's gonna be all right

all rightall right　all rightall right　all rightall right

All right, all right, all right

呪文jumon唱えるよtonaeru yo

I'll chant the spell

イッツittsu　ゴナgona　ビーbii　オーライoorai

It's gonna be all right