ラララRarara

ちっぽけなchippokena縁起engiかついでkatsuide　右足migiashiからkara家ieをwo出るderu

Clinging to tiny superstitions, stepping out the door right foot first

電車denshaはwaいつもitsumoのno街machiへe　疲れたtsukareta身体karadaをwo運ぶhakobu

The train carries my tired body to the usual town

昨日kinouとto違うchigau世界sekai　あったってattatteいいiiのにnoni

A world different from yesterday — it'd be nice if one existed

僕bokuもmo欲しいhoshiiのにnoni

I want one too

簡単そうkantan souにni見えてmieteややこしくyayakoshiku

It looks simple but it's complicated

困難そうkonnan souにni思えてomoeteたやすいtayasui

It seems impossible but it's easy

そんなsonna La La La La La La　そんなsonnaLa La LaLa La La

That kind of La La La, that kind of La La La

探してるsagashiteru　探してるsagashiteru

I'm searching, searching

“葡萄酒budoushuがga体karadaにniいいiiぞ”zoとto並ぶnarabu週刊誌shuukanshiのno見出しmidashi

"Red wine is good for you" — the weekly magazine headlines say

長生きnagaikiはwaしたくもないshitaku mo naiけどkedo　何気にnanige ni酒屋sakayaをwo覗くnozoku

I don't even want to live long, but I peek into the liquor store anyway

いろんなironna情報jouhouがga行き交うikikau

All kinds of information flying around

要りもしないiri mo shinaiのにnoni　手teをwo出してみたりdashitemitari

I reach for things I don't even need

参考書sankoushoよりもyori mo正しくtadashiku

More accurate than a textbook

マンガ本manga bonよりもyori mo楽しいtanoshii

More fun than a comic book

そんなsonnaLa La LaLa La La　そんなsonnaLa La LaLa La La

That kind of La La La, that kind of La La La

探してるsagashiteru 探してsagashite

Searching, keep searching

(chorus)chorus　ラララ...rarara...

(chorus) La la la...

ニュースnyuusuはwa連日renjitsuのnoようにyou ni　崖っぷちgakeppuchiのno時代jidaiをwo写すutsusu

Day after day, the news captures an era on the edge

悲しみkanashimi　怒りikari　憎しみnikushimi　無造作muzousaにni切り替えて行くkirikaeteiku

Sadness, anger, hatred — flipping through them carelessly

明日ashitaをwo生きるikiru子供kodomoにni　何naniをwoあたえりゃataeryaいい?ii?

What should we give the children who'll live tomorrow?

僕bokuにni出来るdekiruだろうdarouか?ka?

Could I even do it?

太陽系taiyoukeiよりyori果てしなくhateshinaku

Vaster than the solar system

コンビニkonbiniよりyori身近なmijika na

Closer than the convenience store

そんなsonna La La La La La La　そんなsonnaLa La LaLa La La

That kind of La La La, that kind of La La La

探してるsagashiteru　探してるsagashiteru

I'm searching, searching

無くてはならぬnakutewa naranuものmonoなどnado　あんまりanmari見当たらないmiataranaiけどkedo

I can hardly find anything I truly can't live without

愛するaisuru人hitoもmo同じonajiようにyou ni　今日kyouもmo元気genkiでde暮らしてるkurashiteru

And the one I love, just the same, is living well today

一人hitoriじゃないjanai喜びyorokobi

The joy of not being alone

なにはなくともnaniwa nakutomo　それsoreでde良しyoshiとtoしようshiyouかka

Even with nothing at all — maybe that's enough

簡単そうkantan souにni見えてmieteややこしくyayakoshiku

It looks simple but it's complicated

困難そうkonnan souにni思えてomoeteたやすいtayasui

It seems impossible but it's easy

そんなsonnaLa La LaLa La La　そんなsonnaLa La LaLa La La

That kind of La La La, that kind of La La La

探してるsagashiteru　探してるsagashiteru

I'm searching, searching

赤いakai夕日yuuhiがga燃えてmoete沈んでshizunde

The red sun burns and sinks

長いnagai夜yoruをwo越えてkoete昇るnoboru

Rises again after the long night

今日kyouもmoLa La LaLa La La　明日ashitaもmoLa La LaLa La La

La La La today, La La La tomorrow

探してくsagashiteku　探してくsagashiteku

Searching on, searching on

(chorus)chorus　ラララ...rarara...

(chorus) La la la...