ロックンロールRokkunrooru

空想kuusouにniふけってfukette一日ichinichiがga終わるowaru

Lost in daydreams, another day ends

もしmoshi違うchigau生き方ikikataをwo選んでerandeいたら。。。itara...ってtte

What if I'd chosen a different way to live...

奔放honpouにni生きてikite　指図sashizuなどnadoさせないsasenai

Living wild, never taking orders from anyone

さすらうsasurau風kazeにni吹かれてfukarete

Swept by a drifting wind

流れnagareにni逆らってsakaratte

Going against the current

R&RR&Rのnoイメージimeejiそのまんまsonomamma

The image of R&R, just as it is

酒sakeにni女onnaにni溺れてoborete死んでshindeいくiku

Drowning in booze and women, dying that way

わかってるよwakatteru yo　わかってるよwakatteru yo

I know, I know

柄garaもmo器utsuwaもmo僕bokuとtoはwa違ってchigatteいるiru

The style and the caliber are nothing like mine

わかってるよwakatteru yo　わかってるよwakatteru yo

I know, I know

だけどdakedoたまらなくtamaranaku　そいつsoitsuにni憧れるakogareruやya

But I can't help it — I'm drawn to that life

結婚kekkonなどnadoしないでshinaide孤独kodokuをwo愛するaisuru

Never getting married, loving solitude

後先atosakiなどnado考えないkangaenai

Never thinking about consequences

馬鹿bakaとto呼ばれるyobareru

Being called a fool

ロックスターrokkusutaaもmo食ってkutteいくikuためにtame ni

Even rock stars, just to make a living

奔放なhonpou naイメージimeejiをwo誇張kochouしてたりshitetariしてshite

Might exaggerate that wild image of theirs

わかってるよwakatteru yo　わかってるよwakatteru yo

I know, I know

どこdokoのno世界sekaiもmo楽rakuじゃjaないnaiってtteことkoto

No world out there is easy

わかってるよwakatteru yo　わかってるよwakatteru yo

I know, I know

でもdemo刺激shigekiとto自由jiyuuをwo心kokoroはwa探してsagashiteいるiru

But my heart keeps searching for thrill and freedom

R&RR&Rのno音otoにni溺れてoborete

Drowning in the sound of R&R

今日kyouもmoヘッドフォンheddofonのnoボリュームboryuumuをwo上げるageru

Today again I turn the headphone volume up

わかってるよwakatteru yo　わかってるよwakatteru yo

I know, I know

今imaのno暮らしkurashiがga一番ichiban似合ってniatteいるiru

This life I have now suits me best

わかってるよwakatteru yo　わかってるよwakatteru yo

I know, I know

決してkesshite一人hitoriじゃja人hitoはwa生きてikiteいけないikenai

No one can ever truly live alone

I LOVE YOUI LOVE YOU

I LOVE YOU