ROLLIN' ROLLING ～ ~一見Ikkenはwa百聞Hyakubunにni如かずShikazu

いいかいii kai　そこsokoのno御主人goshujin

Listen up, mister over there

耳mimiをwoかっ穿ってkahojitte　よくyoku聞いてってkiitetteくれkure

Clean out your ears and hear me out

いいかいii kai　そこsokoのnoお嬢さんojousan

Listen up, young lady over there

足ashiをwo止めてtomete聞いてくれるkiite kureru　あんたantaはwa有能yuunou

You stopped to listen, you're a sharp one

とあるto aru町machiにni

In a certain town

真面目でmajime deたいそうtaisou働きもんhataraki monのno家族想いkazoku omoi

There was supposedly a serious, hardworking, family-loving

いわゆるiwayuru優男yasaotokoがgaいたitaらしいrashiiぜze

Gentle sort of man, so they say

そいつsoitsuはwa　朝asaからkara晩banまでmadeわき目wakimeもmo振らずfurazuよくyoku働いたhataraitaんだn da

He worked from dawn to dusk without a sideways glance

でもdemo

But

親友shin'yuuにni寝取られnetomare　女房nyoubouにni出ていかれdete ikare

His best friend stole his wife, and she walked out on him

そしてsoshite　今imaじゃja通院tsuuinしているshite iruそうだsou da

And now they say he's seeing a doctor

いいかいii kai　そこsokoのno御両人goryounin

Listen up, you two over there

よくあるyoku aru話hanashiさsa　まぁmaa聞いてってkiitetteくれkure

It's a common story, just hear me out

いいかいii kai　そこsokoのno若ぇのwakee no

Listen up, kid over there

一見ikkenはwa百聞hyakubunにni如かずshikazu　なぁnaa聞いてってkiitetteくれっつうのkurettsuu no

Seeing is believing, so just listen to what I'm telling you

とあるto aru町machiにni

In a certain town

「神童」shindouのno名naをwo欲しいままにしたhoshii mama ni shita

There was supposedly a boy who sang with a beautiful voice

綺麗なkirei na声koeでde歌うutau少年shounenがgaいたitaらしいrashiiぜze

Who'd claimed the title of "child prodigy" for himself

聞いたkiita人hitoはwa皆mina　感動kandouのno涙namidaとto喝采kassaiをwoそのsono子koにni送ってたokuttetaんだn da

Everyone who heard him sent tears of emotion and applause his way

でもdemo

But

13juusanにniなるnaru前maeのno日hi　変声期hensei kiにniぶつかりbutsukari

The day before he turned thirteen, his voice started to break

そしてsoshite　今imaじゃja普通futsuuのno人hitoだdaそうだsou da

And now they say he's just an ordinary person

いいかいii kai　そこsokoのno御両人goryounin

Listen up, you two over there

人生jinseiのno不条理fujouriってtteいうiuのnoをwo良くyoku知ってるshitteruよね？yo ne?

You know all about life's absurdities, right?

いいかいii kai　そこsokoのno御夫人gofujin

Listen up, madam over there

一見ikkenはwa百聞hyakubunにni如かずshikazu　さぁsaa聞いてってkiitetteくれkure

Seeing is believing, so come and hear me out

酸いも甘いもsui mo amai mo知り尽くしてきたshiri tsukushite kitaつもりtsumoriだけれどdakedo

I thought I'd tasted every bitter and sweet thing there is

かくもkaku moほろ苦くhoronigaku

And yet, how bittersweet

人生jinseiはwaなぜnaze　私たちwatashitachiにni試練shirenをwo与えてくださるataete kudasaruのか？no ka?

Why does life bestow such trials upon us?

神kamiのno御心mikokoroはwa計り知れない...hakarishirenai...

The ways of God are beyond our knowing...

いいかいii kai　そこsokoのno若ぇのwakee no

Listen up, kid over there

援護射撃engo shagekiするsuruぞzo　さぁsaa駆け抜けろkakenukero

I'm giving you covering fire, so run for it

そうだsou da ROLLIN' ROLLINGROLLIN' ROLLING！！!!

That's right, ROLLIN' ROLLING!!

栄光eikouをwo手にしようte ni shiyou　さぁsaa駆け抜けろkakenukero

Let's seize the glory, now run for it

いいかいii kai　そこsokoのno若ぇのwakee no

Listen up, kid over there

百聞hyakubunはwa一見ikkenにni如かずshikazu　お前omaeのno目meでde見ろ！！miro!!

Seeing beats hearing, so see it with your own eyes!!