Round About ～~孤独Kodokuのno肖像Shouzou～~

寂しさsabishisaをwo持ち寄ってmochiyotte溢れてるafureteru人波hitonamiにni

In waves of people gathering their loneliness together

型kataにniはまりゃしないhamaryashinaiとtoありふれたarifureta夢yumeがga転がるkorogaru

Unfitting dreams tumble by, refusing to fit the mold

感情kanjouのno通わないkayowanai口先kuchisakiだけのdake noコミュニケーションkomyunikeeshon

Communication that's nothing but lip service, void of feeling

夜yoがga明けるまでakeru made　騒ぐsawaguteenagerteenager　虚ろなutsuro na肖像shouzou

Teenagers making noise till dawn — a hollow portrait

Round about cityRound about city　孤独なkodoku na街角machikado

Round about city — a lonely street corner

過剰なkajou na愛aiにni　ゆがんだyuganda　HeartHeart

A heart twisted by too much love

誰かdarekaがga泣いてるnaiteru　誰かdarekaがga笑ってるwaratteru

Someone's crying, someone's laughing

浮き足立つukiashidatsu路上rojouのno夢yumeにni　oh God bless youoh God bless you

In the restless dreams on the street, oh God bless you

自由なjiyuu na恋koiをwo気取ってkidotte　誰かれ問わずdarekare towazu抱かれたってdakaretatte

Playing at a love that's free, letting anyone hold you

縛られてないとshibararete nai to不安fuanなんだろうnan darou　君kimiはwaまたmata夜yoruをwo彷徨うsamayou

You must feel uneasy unless you're tied down — you wander the night again

愛情aijouがga無くともnaku tomo慰め合えればnagusamiaereba　サティスファクションsatisufakushon

If we can comfort each other even without love — satisfaction

存在するsonzai suru意味imiをwo見出せないでmidasenai de　むさぼるmusaboru欲望yokubou

Unable to find a reason to exist, devouring desire

Round about cityRound about city　消えちゃいそうだよkiechaisou da yo

Round about city — I feel like I'll vanish

頼りないtayorinai程hodo　小さなchiisa na myselfmyself

So unreliable, so small — myself

どこへdoko e向かってるmukatteru　何naniをwo欲しがってるhoshigatteru

Where am I headed? What is it I want?

満たされぬmitasarenu人々hitoのno夢yumeにni oh God bless youoh God bless you

In the dreams of those who can't be filled, oh God bless you

純情junjouにni飢えてるueteru大人otonaみたいなmitai na　NextNext　ジェネレイションjenereishon

A next generation that looks like adults starved of innocence

影kageあるaru微笑みhohoemiはwa　明日asuなきnaki愛aiにni怯えてobiete見えたmieta

That shadowed smile seemed afraid of a love with no tomorrow

Round about cityRound about city　愛されたいんだよaisaretain da yo

Round about city — I just want to be loved

満たされぬままmitasarenu mama　今夜kon'yaもmoBlueBlue

Still unsatisfied, blue again tonight

自由jiyuuとto似てるniteru　でもdemoどこかdokoka違ってるchigatteru

It looks like freedom, but somehow it's different

見よう見真似miyou mimaneでde装うyosoouスタイルsutairu

A style put on by imitation

誰かdarekaがga泣いてるnaiteru　誰かdarekaがga笑ってるwaratteru

Someone's crying, someone's laughing

浮き足立つukiashidatsu路上rojouのno夢yumeにni oh God bless youoh God bless you

In the restless dreams on the street, oh God bless you