さよならSayonara2001年2001 Nen

毎月maitsuki決まったkimatta日hi　振り込まれてくるfurikomarete kuruサラリーsarariiのnoようにyou ni

Like a salary deposited on the same day every month

平和heiwaはwaもうmou僕等bokuraのno前maeにni　当たり前にatarimae ni存在sonzaiはwaしてくれないshite kurenaiけどkedo

Peace no longer simply exists in front of us as a given

同じonaji過ちayamachi　僕等bokuraはwa繰り返しkurikaeshi

The same mistakes, we keep repeating them

結局kekkyoku誰dareもmo　解けないtokenai宿題shukudai

Homework that in the end no one can solve

ねぇnee　神様kamisama

Hey, God

あなたanataはwa何人nanninいてite　一体ittai誰dareがga本物honmonoなnaの?no?

How many of you are there, and which one is the real one?

僕bokuにniだけdakeこっそりkossori教えてoshieteよyo

Just tell me, secretly, only me

もしmoshi優しさyasashisaがga　意味imiをwo無くしてnakushite

If kindness were to lose its meaning

あらゆるarayuru人hitoがga　武器bukiをwo取るtoruならnara

And every person were to take up arms

ねぇnee　神様kamisama

Hey, God

僕bokuをwo握り潰してnigiritsubushite　そっとsotto火hiをwo付けてtsuketeくれないかなぁkurenai ka naa

Won't you crush me in your hands and gently set me on fire

煙kemuriにniなってnatte　願いnegaiをwo空soraへeとto届けるtodokeruからkara

I'll become smoke and carry my prayers up to the sky

僕等bokuraのno前maeにniもう少しmou sukoshiだけdake　楽しいtanoshii未来miraiがga降るfuruようにyou ni

So that just a little more joyful future rains down before us

あなたanataのno前maeにniもう少しmou sukoshiだけdake　無邪気なmujaki na笑顔egaoがga降るfuruようにyou ni

So that just a few more innocent smiles rain down before you

今日kyouよりyoriもmo　現在genzaiよりyoriもmo

More than today, more than right now

君kimiはwa拳kobushiをwo　堅くkataku握ってnigitte

You clench your fist tightly

だけどdakedo誰dareにniもmo　振り下ろせfurioroseはwaしないshinai

But you can't bring it down on anyone

ねぇnee　神様kamisama

Hey, God

僕等bokuraにni課せられてるkaserareteru　そんなsonna使命shimeiがgaあるaruとしたらto shitara

If there's some mission placed upon us

進化むこと?susumu koto?　それともsoretomo総てsubeteをwo終わらすこと?owarasu koto?

Is it to move forward? Or to bring everything to an end?

僕等bokuraのno前maeにniもう少しmou sukoshiだけdake　まともなmatomo na世界sekaiがga降るfuruようにyou ni

So that just a little more decent world rains down before us

あなたanataのno前maeにniもう少しmou sukoshiだけdake　嬉しいureshii知らせshiraseがga降るfuruようにyou ni

So that just a little more happy news rains down before you

今日kyouよりyoriもmo　現在genzaiよりyoriもmo

More than today, more than right now

毎月maitsuki決まったkimatta日hi　振り込まれてくるfurikomarete kuruお給料okyuuryouのnoようにyou ni

Like a paycheck deposited on the same day every month

平和heiwaはwaもうmou僕等bokuraのno前maeにni　当たり前にatarimae ni存在sonzaiはwaしてくれないshite kurenaiけどkedo

Peace no longer simply exists in front of us as a given

毎月maitsuki決まったkimatta日hi　振り込まれてくるfurikomarete kuruサラリーsarariiのnoようにyou ni

Like a salary deposited on the same day every month

平和heiwaはwaもうmou僕等bokuraのno前maeにni　当たり前にatarimae ni存在sonzaiはwaしてくれないshite kurenaiけどkedo

Peace no longer simply exists in front of us as a given

今年こそはkotoshi koso waきっとkittoあなたanataにni

This year, surely, for you

たくさんtakusanのnoいいことii kotoがgaありますようにarimasu you ni

May lots of good things come your way

あなたanataのno前maeにni優しいyasashii声koeがga響くhibikuようにyou ni

May gentle voices echo before you

今年こそはkotoshi koso waきっとkittoあなたanataにni

This year, surely, for you

たくさんtakusanのnoいいことii kotoがgaありますようにarimasu you ni

May lots of good things come your way

今年こそはkotoshi koso waきっとkitto世界sekaiにni

This year, surely, for the world

たくさんtakusanのnoいいことii kotoがgaありますようにarimasu you ni

May lots of good things come its way

さよならsayonara　2001年2001 nen

Goodbye, 2001