さよならSayonaraはwa夢Yumeのno中Nakaへe

夢yumeのno続きtsuzukiのnoようにyou ni

Like a dream continuing on

君kimiのno笑顔egaoもmo霞んでくkasundeku

Your smile is fading away too

恋koiにni落ちたochitaあのano夜yoruからkara

Ever since the night we fell in love

さよならsayonaraがga潜んでたhisondetaのにnoni

Goodbye was hiding all along

二人futariはwaぎりぎりgirigiriのnoところtokoroでde

The two of us, right at the edge

想いomoiをwoつなぎとめてるtsunagitometeru

Are holding on to what we feel

交わすkawasu言葉kotobaにniさえsae

Even in the words we exchange

鋭くsurudoku神経kokoro尖らせてtogarasete

Our hearts grow sharp and bristling

嵐arashiのnoようなyou na涙namidaのnoあとatoはwa

After tears that rage like a storm

激しくhageshiku心kokoroをwo求めるmotomeru

We desperately seek each other's hearts

誰dareのnoせいseiでもdemoなくnaku愛aiはwa

No one is to blame — love itself

そのsono傷口kizuguchiをwoひろげてhirogete

Keeps widening that wound

朝やけasayakeのnoビルbiruのno彼方kanataへe

Beyond the buildings bathed in dawn

はばたくhabataku鳥toriのnoようにyou ni

Like a bird taking flight

このkono胸muneのno中nakaをwo曇らすkumorasu迷いmayoiをwo

This doubt that clouds my heart

大空oozora高くtakaku飛ばしてtobashite欲しいhoshii

I want you to send it soaring high into the sky

さよならsayonaraはwa　夢yumeのno中nakaへe

Goodbye stays inside a dream

矛盾mujunだらけdarakeのno　My mindMy mind

My mind full of contradictions

自由jiyuuっていうtte iu孤独kodokuにni吹かれてfukarete

Drifting in the loneliness called freedom

ほおづえhoodzueをwoついてtsuite眺めてるnagameteru

Resting my chin on my hand, I watch

黄昏tasogareのno光hikariとto影kageをwo

The light and shadow of the twilight

Don't say good-byeDon't say good-bye　偽りないitsuwari nai想いomoiはwa

Don't say good-bye — these feelings are real

Please don't cryPlease don't cry　今imaもmo変わらぬkawaranu

Please don't cry — still unchanged even now

二人futariでdeみつけたmitsuketa It's only loveIt's only love

The It's only love we found together

それsoreだけdakeがga僕bokuにni安らぎyasuragiをwoくれたkureta　苦しいkurushii時tokiもmo

That alone gave me peace — even in painful times

それsoreはwa　ただtada一つhitotsuのno真実shinjitsu

It is the one and only truth

いつしかitsushika全てsubeteはwaうつろうutsurou運命sadameだdaとtoしてもshitemo

Even if everything is destined to fade someday

今imaならばnaraba　きっとkitto取り戻せるtorimodoseru

Right now I know I can take it back

二人futari出会ったdeatta日hiのno輝きkagayakiをwo

The radiance of the day we first met

さよならsayonaraはwa夢yumeのno中nakaへe

Goodbye stays inside a dream