幸せShiawaseのnoカテゴリーKategorii

通り過ぎるtoorisugiru愛aiのno言葉kotoba

Words of love that just pass on by

唇kuchibiruをwo重ねたってkasanetatte　孤独なkodoku na風kaze

Even pressing our lips together — a lonely wind

胸muneをwo吹き抜けるfukinukeru

Blows right through my chest

出会ったdeatta日hiのno弾むhazumu鼓動kodouはwa

The racing heartbeat from the day we met

日常nichijouとto言うiu名naのno　フリーザーfuriizaaのno中nakaでde

Inside a freezer called everyday life

とうにtou ni凍りついてるkooritsuiteru

Froze over long ago

“夢yumeのnoようなyou na毎日mainichiがga　手teをwo伸ばせばnobasebaそこsokoにni立ってる”tatteru

“A life like a dream, standing right there if I just reach out”

そんなふうにsonna fuu ni自分jibunにni　言い聞かせてiikikasete過ごしてたsugoshitetaけどkedo

I kept telling myself that, letting the days slip by

傷つくkizutsuku事koto　傷つけるkizutsukeru事kotoがga

The act of hurting — the act of being hurt

互いtagaiにniなんとなくnantonaku面倒くさかったmendokusakattaだけdake

We were both just too tired to deal with any of it

形式keishikiだけdakeにni　目meをwo奪われてubawarete

Eyes fixed only on formalities

ただtadaスマートsumaatoにni納まってようosamatteyouとtoしたshita二人futari

Two people trying to keep things neat and presentable

今となってはima to natte wa

But looking back now

消えゆくkieyuku幸せshiawaseのno CategoryCategory

A fading category of happiness

誰かdarekaのno忠告chuukokuもmo聞かずkikazu

Ignoring everyone's warnings

不吉なfukitsu na占いuranaiをwo　笑い飛ばしてたwaraitobashiteta

Laughing off the ominous fortunes

まだmada無防備muboubiだったdatta頃koro

Back when we still had our guard down

限りなくkagirinaku全てsubeteがga　上手くumakuいってるitteruようにyou ni思ってたomotteta

I thought everything was going perfectly well

幸せshiawaseってtteあまりにamari ni　もろくmoroku儚いhakanaiものmonoなんだねnan da ne

Happiness is just so painfully fragile, isn't it

日hiのnoあたるataru場所bashoにni続くtsuzuku道michi

A road that leads to a place in the sun

違うchigau誰かdarekaとto歩き出せばarukidasebaいいiiさsa

Just start walking with someone new

恋人同士koibito doushiではdewaなくなったらnakunattara

Once we're no longer lovers

君kimiのnoいいとこii tokoばかりbakari思い出すomoidasuのnoかな?ka na?

Will I only remember the good things about you?

当分toubunはwaそうsouだろうdarou

Probably so, for a while

でもdemo君kimiとtoいるiruのnoはwa懲り懲りkorigori

But I've had enough of being with you

本当hontouのno自分jibunなんてnante　何処にもdoko ni moいないinaiようなyou na気がしてるki ga shiteru

I get the feeling my true self doesn't exist anywhere

だからこそdakara koso僕らbokuraはwa　そのsono身代わりmigawariをwo探すんだねsagasun da ne

And that's exactly why we search for stand-ins

恋koiのno旅路tabijiはwa続くんだねtsuzukun da ne

The journey of love goes on, doesn't it

もうmou何もnanimo　望みnozomiはwaしないshinaiけどkedo

I don't wish for anything anymore, but

最近saikinはwaちょっぴりchoppiri解りかけてるんだwakarikakaterun da

Lately I'm starting to understand just a little

愛し方aishikataってtte　もっとmotto自由なjiyuu naもんだよmon da yo

The way to love — it's something much more free

君kimiもmoいつしかitsushikaそのsono事kotoにni気付くkizukuのnoだろうdarou

Someday you'll come to realize that too

じゃあjaa　そのsono日hiまでmade

Well then — until that day

さよならsayonara幸せshiawaseのno CategoryCategory

Goodbye, category of happiness