深海Shinkai

僕bokuのno心kokoroのno奥深くoku fukaku

Deep within my heart

深海shinkaiでde君kimiのno影kage揺れるyureru

Your shadow sways in the deep sea

あどけなかったadokenakatta日hiのno僕bokuはwa

The me from those innocent days

夢中muchuuでde君kimiをwo追いかけてoikakete　追いかけてたっけoikaketeta kke

Was chasing after you, chasing after you endlessly

シーラカンスshiirakansu

Coelacanth

これからkore kara君kimiはwa何処dokoへe進化むsusumuんnだいdai

Where will you go from here?

シーラカンスshiirakansu

Coelacanth

これからkore kara君kimiはwa何処dokoへe向かうmukauんnだいdai

Where are you headed from here?

失くすnakusu物monoなどnado何もないnanimo nai

There's nothing left to lose

とは言えtowa ie我が身waga miはwa可愛くてkawaiku te

And yet I still hold myself dear

空虚なkuukyo na樹海jukaiをwo彷徨うsamayouからkara

Because I wander through an empty sea of trees

今imaじゃja死にゆくshini yukuことkotoにniさえsae憧れるakogareruのnoさsa

Now I even long for death itself

シーラカンスshiirakansu

Coelacanth

これからkore kara君kimiはwa何処dokoへe進化むsusumuんnだいdai

Where will you go from here?

シーラカンスshiirakansu

Coelacanth

これからkore kara君kimiはwa何処dokoへe向かうmukauんnだいdai

Where are you headed from here?

シーラカンスshiirakansu

Coelacanth

これからkore kara君kimiはwa何処dokoへe進化むsusumuんnだいdai

Where will you go from here?

連れてってくれないかtsuretette kurenai ka

Won't you take me with you?

連れ戻してくれないかtsure modoshite kurenai ka

Won't you bring me back?

僕bokuをwo　僕bokuもmo

Me too, take me too