シーラカンスShiirakansu

シーラカンスshiirakansu

Coelacanth

君kimiはwaまだmada深いfukai海umiのno底sokoでde静かshizukaにni生きてるikiteruの？no?

Are you still living quietly at the bottom of the deep sea?

シーラカンスshiirakansu

Coelacanth

君kimiはwaまだmada七色nanairoにni光るhikaru海umiをwo渡るwataru夢yume見るmiruの？no?

Do you still dream of crossing the sea that glows in seven colors?

あるaru人hitoはwa言うiu　君kimiはwa滅びたhorobitaのnoだdaとto

Some people say you've gone extinct

あるaru人hitoはwa言うiu　根拠konkyoもmoなくnaku生きてるikiteruとto

Some people say, with no proof at all, that you're still alive

とは言えtowa ie君kimiがga　このkono現代gendaiにni渦巻くuzumaku

But even if you were swimming

メガmegaやyaビットbittoのno海umiをwo泳いでいたoyoide itaとしてもto shitemoだda

In this swirling modern sea of megabytes and bits

それsoreがgaなんnanだってdatte言うiuのnoかka

What would that even matter

何nanのno意味imiもmo　何nanのno価値kachiもmoないnaiさsa

It has no meaning, no value at all

シーラカンスshiirakansu

Coelacanth

君kimiはwaまだmada深いfukai海umiのno底sokoでde静かshizukaにni生きてるikiteruの？no?

Are you still living quietly at the bottom of the deep sea?

シーラカンスshiirakansu

Coelacanth

君kimiはwaまだmada七色nanairoにni光るhikaru海umiをwo渡るwataru夢yume見るmiruの？no?

Do you still dream of crossing the sea that glows in seven colors?

あるaru人hitoはwa言うiu　君kimiはwa滅びたhorobitaのnoだdaとto

Some people say you've gone extinct

あるaru人hitoはwa言うiu　根拠konkyoもmoなくnaku生きてるikiteruとto

Some people say, with no proof at all, that you're still alive

どうしたらdoushitara僕らbokura　答えkotaeをwo見つけだせるmitsukedaseruのno

How can we ever find the answer

どんなdonna未来miraiをwo目指すmezasuもmo　何処dokoにni骨honeをwo埋めるumeruもmo

No matter what future we aim for, no matter where we lay our bones

選択肢sentakushiはwaいくつikutsuだってdatteあるaru

The choices are endless

言うなればiu nareba自由jiyuu

In a word — freedom

そしてsoshite僕bokuはwa微かkasukaにni左脳sanouのno片隅katasumiでde君kimiをwo待ってるmatteru

And I'm waiting for you, faintly, in a corner of my left brain

シーラカンスshiirakansu

Coelacanth

僕bokuのno心kokoroのno中nakaにni　君kimiがga確かtashikaにni住んでいたsunde itaようyouなna気kiさえもsaemoするsuru

I even feel as though you were truly living inside my heart

シーラカンスshiirakansu

Coelacanth

ときたまtokitama僕bokuはwa　僕bokuのno愛するaisuru人hitoのno中nakaにni君kimiをwo探したりsagashitariしてるshiteru

Every now and then, I find myself searching for you within the one I love

君kimiをwo見つけだせたりmitsukedasetariするsuru

And sometimes I actually find you