思春期Shishunkiのno夏Natsu ～~君Kimiとtoのno恋Koiがga今Imaもmo牧場Bokujouにni～~

昼hiruもmo夜yoruもmo待ち続けてたmachitsuzuketeta　思春期shishunkiのno夏natsu

Day and night I kept on waiting — the summer of adolescence

あのano牧場bokujouにniあるaru　ベンチbenchiにniいつもitsumo腰かけてkoshikakete

Always sitting on that bench at the ranch

自転車jitenshaにni乗ってnotte　つゆ草tsuyukusaをwoかきわけてkakiwakete行くiku

Riding my bicycle, pushing through the dayflowers

君kimiをwoずっとzutto　眺めていたnagameteita

I just watched you the whole time

生まれてumarete初めてhajimete誰かdarekaをwo　好きsukiにniなったnattaのにnoni

For the first time in my life, I had fallen for someone

どうしてdoushiteいいiiのnoかka解らずwakarazuにni　またmata陽hiがga暮れるkureru

Not knowing what to do, the sun sets once again

明日ashitaにniなればnarebaきっとkitto AhAh　君kimiのnoもとmotoにni届くtodokuようにyou ni

Surely by tomorrow, Ah — may my feelings find their way to you

君kimiのno髪kamiがga陽hiにni照らされてterasarete　色iroがga変わるkawaruねne

Your hair changes color when the sunlight hits it

それsoreはwaこのkono世yoでde　一番ichibanすてきなsuteki na景色keshiki

That is the most beautiful sight in this world

青いaoi空soraはwa　どこまでもdoko made mo続いてゆくtsuzuite yukuけれどkeredo

The blue sky stretches on endlessly

未来miraiだけdake　見えずmiezuにniいたita

Yet the future alone I couldn't see

君kimiはwa野原noharaにni飛びかうtobikau　トンボtonboをwo見ていたmiteita

You were watching the dragonflies darting across the meadow

どうしてdoushiteいいiiのnoかka解らずwakarazuにni　またmata陽hiがga暮れるkureru

Not knowing what to do, the sun sets once again

明日ashitaにniなればnarebaきっとkitto AhAh　恋koiのno果実kajitsu　実るminoruようにyou ni

Surely by tomorrow, Ah — may the fruit of love ripen

8ミリフィルムhachimiri firumuのnoようなyou na　思い出omoideのnoスクリーンsukuriin

Like an 8mm film, on the screen of memories

モノクロームmonokuroomuのno僕bokuがgaいるiru

There I am in monochrome

君kimiとtoのno恋koiがga　今imaもmo牧場bokujouにni

Our love is still there at the ranch

明日ashitaにniなればnarebaきっとkitto AhAh　恋koiのno果実kajitsu　実るminoruようにyou ni

Surely by tomorrow, Ah — may the fruit of love ripen