少年Shounen

足音ashiotoをwo忍ばせshinobiase　君kimiのno扉tobiraのno前maeにni立ちtachi

Hushing my footsteps, I stand before your door

中nakaからkara漏れるmoreru声koeにni耳mimiをwo澄ましたらsumashitara

Listening to the voice leaking from inside

驚かさないodorokasanaiようにyou niそっとsottoノックnokkuをwoしなくちゃshinakuchaなna

I need to knock softly so I don't startle you

ねぇneeそこsokoにniいるんだろう?irundaro?

Hey, you're in there, aren't you?

もうmou入ってhaitteもmoいいiiかなぁ?ka naa?

Can I come in now?

君kimiのnoそのsono内側uchigawaへeとto　僕bokuはwa手teをwo伸ばしてnobashiteいるiruよyo

I'm reaching out toward your inner world

日焼けhiyakeしたshitaみたいにmitai ni心kokoroにni焼き付いてyakitsuite　君kimiのno姿sugataをwoしたshita跡atoにniなったnatta

Burned into my heart like a suntan, it became a mark in the shape of you

ひまわりhimawariがga枯れたってkaretatte　熱りhoteriがgaとれなくてtorenakute　まだmada消えずkiezuにniいるiruよyo

Even after the sunflowers wilt, the flush won't cool — it still hasn't faded

瞼mabutaのno内側uchigawaでde君kimiをwo抱きしめるdakishimeruとto　心臓shinzouのno鼓動kodouがga僕bokuにni襲い掛かってosoikakatteくるkuru

When I hold you behind my closed eyelids, my heartbeat comes crashing over me

そいつsoitsuをwoなだめてnadamete優しくyasashiku手なずけるtenazukeruまでmade

Until I can soothe it and gently tame it

まだmada時間jikanがgaかかりそうkakarisouなんだnanda

It's going to take a little more time

できるだけdekiru dakeリアルriaruにni君kimiをwo描写byoushaしたいshitaiとto思うomou

I want to capture you as vividly as I can

そのsonoためtameのno時間jikanをwo僕bokuにniくれないkurenaiかなぁ?ka naa?

Won't you give me the time to do that?

どんなdonna名画meigaよりyoriもmo美しくutsukushiku描くegakuからkara

I'll paint you more beautifully than any masterpiece

じっとjittoしてshiteなくてもnakute moいいんだiindaよyo

You don't have to hold still

笑ってwaratteなくてもnakute moいいんだiindaよyo

You don't have to smile

ただtada君kimiのnoまんまmanmaでdeこっちkocchiをwo向いてmuiteてteおくれokureよyo

Just face this way, exactly as you are

「幸せ」"shiawase"はwaいつだってitsudatte　抱きしめたdakishimetaとたんtotanにniピントpintoがgaぼやけてboyaketeしまうshimauからkara

"Happiness" always goes out of focus the moment you hold it tight

そうなるsou naru少しsukoshi前maeでdeしっかりshikkari見続けようmitsuzukeyou　なんて、nante,できるdekiruのnoかなぁ?ka naa?

So I'll keep my eyes fixed just before that happens — but can I really?

僕bokuのno中nakaのno少年shounenはwa無防備なmuboubi na笑顔egaoでde

The boy inside me, with a wide-open smile

自転車jitenshaをwo飛ばしてtobashite君kimiにni会いたいaitaiとto急ぐisogu

Races his bike, rushing to see you

甘えamaeもmoわがままwagamamaもmo　すべてsubeteをwoさらけ出してsarakedashiteくれてkureteいいiiよyo

You can show me all your neediness and selfishness

僕bokuがgaちゃんとchanto受け止めるuketomeruよyo

I'll catch every bit of it

君kimiのnoそのsono内側uchigawaへeとto　僕bokuはwa手teをwo伸ばしてnobashiteいるiruよyo

I'm reaching out toward your inner world

日焼けhiyakeしたshitaみたいにmitai ni心kokoroにni焼き付いたyakitsuita　君kimiのno姿sugataをwoしたshita跡atoにniなったnatta

Burned into my heart like a suntan, it became a mark in the shape of you

蝉semiがga死んでshindeいったってittatte　熱りhoteriがgaとれなくてtorenakute　まだmada消えずkiezuにniいるiruよyo

Even after the cicadas die, the flush won't cool — it still hasn't faded

僕bokuのno中nakaのno少年shounenはwa汗まみれasemamireにniなってnatte

The boy inside me, drenched in sweat

自転車jitenshaをwo飛ばしてtobashite君kimiにni会いたいaitaiとto急ぐisogu

Races his bike, rushing to see you

迷いmayoiもmo悲しみkanashimiもmo　すべてsubeteをwoぶちまけてbuchimaketeくれたってkuretatteいいiiよyo

You can pour out all your doubts and sadness

僕bokuがga全部zenbu受け止めるuketomeruよyo

I'll catch every last bit