SINGLES

君kimiはwa嬉しそうにureshisou ni　しばらくshibaraku空soraをwo見ていたmiteita

You looked so happy, gazing at the sky for a while

東京タワーtoukyou tawaaのno向こうmukouにni

Beyond Tokyo Tower

虹nijiがga架かってkakatte

A rainbow had appeared

で、de,そのあとsono ato僕bokuのno頬hohoにniキスkisuしたshita

And then you kissed me on the cheek

僕bokuはwa意外とigai to　いろんなironnaことkotoをwo覚えててoboetete

Turns out I remember quite a lot

戻れないmodorenaiことkoto　よくyokuわかってたwakattetaってtte

I always knew there was no going back, and yet

何処かdokokaにni面影omokageをwo探してsagashiteしまうshimau

I can't help searching for traces of you somewhere

自分jibunにni聴かせるkikaseruだけdakeのno口笛kuchibueはwa

A whistle meant only for my own ears

少しsukoshiだけdake寂しくてsabishikute胸mune締め付けるshimetsukeruメロディmerodii

A melody just lonely enough to tighten my chest

悲しいkanashiiのnoはwa今imaだけdake

This sadness is only for now

何度nandoもmoそうsou言い聞かせiikikase

I tell myself that over and over

いつもitsumoとto同じonaji感じkanjiのno

Going through the usual

日常nichijouをwo過ごしているsugoshiteiru

Everyday routine

それぞれsorezoreがga思うomou幸せshiawase

Each person's idea of happiness

僕bokuがga僕bokuでdeあるaruためtame

To be who I am

oh I have to gooh I have to go

Oh I have to go

oh I have to gooh I have to go

Oh I have to go

どんなdonna音楽ongakuもmo

No music

痛快tsuukaiとto話題wadaiのno映画eigaもmo

No blockbuster everyone's raving about

君kimiのno笑顔egaoにはniwa敵わないkanawanaiってtteわかったwakatta

Can match your smile — I get that now

ねぇnee君kimiはwaまだmadaあのano虹nijiをwo覚えてる？oboeteru？

Hey, do you still remember that rainbow?

誰かdarekaのno為にtame ni生きるikiruってtte誇りhokoriをwo

The pride of living for someone

僕bokuにni教えてoshieteくれたkuretaのnoはwa

The one who taught me that

君kimiだけdakeとto言い切ってiikitteいいii

Was you and you alone

守るべきmamoru bekiものmonoのno数kazuだけdake

If the more you have to protect

人hitoはwa弱くなるんならyowaku narun nara

The weaker you become

今imaのno僕bokuはwaあの日ano hiよりyori

Then the me of today

きっとkitto強くなったろうtsuyoku nattarou

Must be stronger than back then

それぞれsorezoreがga思うomou幸せshiawase

Each person's idea of happiness

君kimiがga君kimiでdeあるaruためtame

For you to be who you are

oh you'll have to gooh you'll have to go

Oh you'll have to go

誰もがdaremo ga胸の中mune no nakaでde

Everyone's singing inside their hearts

寂しさsabishisaっていうtte iu名naのno歌utaをwo歌ってるutatteru

A song called loneliness

少しsukoshi　もの悲しくてmono ganashikute

A little wistful

人恋しくなるhito koishiku naruメロディmerodii

A melody that makes you miss someone

楽しいtanoshiiのnoはwa今imaだけdake

The fun is only for now

自分jibunにniそうsou言い聞かせiikikase

I tell myself that

少しsukoshi冷めたsameta感じkanjiでde

With a slightly cooled-off outlook

生きるikiru知恵chieもmoついたtsuitaよyo

I've picked up some wisdom for living

それぞれsorezoreがga思うomou幸せshiawase

Each person's idea of happiness

僕bokuがga僕bokuでdeあるaruためtame

To be who I am

oh I have to gooh I have to go

Oh I have to go

oh I have to gooh I have to go

Oh I have to go

oh you'll have to gooh you'll have to go

Oh you'll have to go

oh we'll have to gooh we'll have to go

Oh we'll have to go