Starting Over

肥大したhidai shitaモンスターmonsutaaのno頭atamaをwo

The head of this bloated monster

隠し持ったkakushi motta散弾銃sandan juuでde仕留めるshitomeru

I'll take it down with the shotgun I've been hiding

今度こそkondo koso　躊躇chuuchoなどnadoせずsezuにni

This time for sure, without any hesitation

そのsono引き金hikiganeをwo引きたいhikitai

I want to pull that trigger

あいつaitsuのno正体shoutaiはwa虚栄心？kyoeishin？

Is its true form vanity?

失敗shippaiをwo恐れるosoreru恐怖心？kyoufushin？

The fear of failure?

持ち上げられmochiarerare　浮き足立ってukiashi datte

Swept up, carried away

膨れ上がったfukureagatta自尊心？jisonshin？

An ego swollen beyond measure?

さぁsaa　乱れたmidareta呼吸kokyuuをwo整えtotonoe

Now then, steady this ragged breathing

指先yubisakiにni意識ishikiをwo集めていくatsumeteiku

Focus every nerve into my fingertips

僕bokuだけdakeがga行けるikeru世界sekaiでde銃声juuseiがga轟くtodoroku

In a world only I can enter, a gunshot thunders

眩いmabayui　儚いhakanai　閃光senkouがga駆けていったkaketeita

Blinding, fleeting, a flash of light tore through

「何かnanikaがga終わりowari　またmata何かnanikaがga始まるんだ」hajimarunda

"Something ends, and something new begins"

そうsou　きっとkittoそのsono光hikariはwa僕bokuにniそうsou叫んでるsakenderu

Yes, surely that light is crying out to me

追い詰めたoitsumetaモンスターmonsutaaのno目の奥me no okuにni

In the depths of the cornered monster's eyes

孤独kodokuとto純粋さjunsui saをwo見付けるmitsukeru

I find loneliness and innocence

捨てられたsuterareta子猫konekoみたいにmitai ni

Like an abandoned kitten

身体karadaをwo丸めmarume怯えてるobieteru

Curled up, trembling

あぁaa　このままkono mamaロープroopuでde繋いでtsunaide

Ah, if only I could tie it with a rope

飼い慣らしてくkai narishitekuことkotoがga出来たならdekitanara

And tame it from here on out

いくつikutsuもmoのno選択肢sentakushiとto可能性kanouseiにni囲まれkakomare

Surrounded by countless choices and possibilities

探してたsagashiteta　望んでたnozondeta　ものmonoがgaぼやけていくboyaketeiku

What I'd been searching for, what I'd been hoping for, starts to blur

「何かnanikaがga生まれumare　またmata何かnanikaがga死んでいくんだ」shindeikunda

"Something is born, and something else dies"

そうsou　きっとkittoそこsokoからkaraはwa逃げられnigerareはwaしないだろうshinaidarou

Yes, surely there's no escaping that

穏やかodayaka過ぎるsugiru夕暮れyuugure

An evening far too calm

真夜中mayonakaのno静寂shijima

The dead of midnight's silence

またmataモンスターmonsutaaがga暴れだすabaredasu

The monster starts thrashing again

僕bokuはwaそうっとsoutto息ikiをwo殺しkoroshi

I hold my breath ever so quietly

弾倉dansouにni弾tamaをwo込めるkomeru

And load the chamber

このkono静かなshizuka na殺気sakkiをwo感づかれちまわぬkanzukarechimawanuようにyou ni

So this silent killing intent goes unnoticed

今日kyouもmo　僕bokuだけdakeがga行けるikeru世界sekaiでde銃声juuseiがga轟くtodoroku

Today again, in a world only I can enter, a gunshot thunders

眩いmabayui　儚いhakanai　閃光senkouがga駆けていったkaketeita

Blinding, fleeting, a flash of light tore through

「何かnanikaがga終わりowari　またmata何かnanikaがga始まるんだ」hajimarunda

"Something ends, and something new begins"

こうしてkou shiteずっとzutto　このkono世界sekaiはwa廻ってるmawatteru

And so it goes on, this world keeps turning

「何かnanikaがga終わりowari　またmata何かnanikaがga始まるんだ」hajimarunda

"Something ends, and something new begins"

きっとkitto　きっとkitto

Surely, surely