Stupid hero

悩んでるnayanderuか？ka?

Are you troubled?

またmataくだらんkudaranことkotoを…wo...

Over petty things again...

今日kyouもmostupidstupidだda　人々hitobitoはwa

Stupid again today — that's people

迷ってるmayotteruか？ka?

Are you lost?

出口deguchiがga見えないmienaiと…to...

Can't see the way out...

なんかnankastupidstupidだda　人々hitobitoはwa

People are kinda stupid

そのsonoキティちゃんkitii chanはwa泣いてnaite見えるmieru

That Kitty doll looks like she's crying

でもdemo本当hontouはwa泣いてnaiteなどnadoいないinai

But she's really not crying at all

でもdemo泣いてるnaiteruようにyou ni見えるmieru僕bokuのno

But she looks like she is — it's my

レンズrenzuがga曇ってるkumotteruのさno sa

Lens that's all fogged up

「きっとkitto辿り着けるtadoritsukeruよ」yoとto勇み足isamiashi

"We'll get there for sure" — jumping the gun

飛び込んでったtobikondettaあのano勇気yuukiはwa

That courage that dove right in

正しさtadashisaはwa

That righteousness —

もしかしてmoshikashite勘違いkanchigaiだったdattaの？？no??

Was it all just a misunderstanding??

信じてきたshinjitekitaことkotoがga

Everything I've believed in

ここkokoにni来てkiteガラガラgaragara崩れてkuzurete

Is crumbling apart right here, right now

でもdemo軽んじるkaronjiruなna

But don't sell us short

僕らbokuraはwa無力muryokuでde値打ちneuchiのnoないnai人間ningenじゃないjanai

We are not powerless, worthless people

想定外souteigaiすらsura想定したってsoutei shitatte

Even if you plan for the unexpected

明日ashitaすらsura分からなくてwakaranakute

You still can't even know tomorrow

「もうmou考えるkangaeruのnoはwaやめにした」yame ni shitaってtte

"I've decided to stop thinking about it"

自分jibunをwo取り繕ってtoritsukurotte

Putting on a brave face

社会shakaiがga持つmotsu悪癖akuhekiにni

To the bad habits that society holds

片目katameをwo瞑りtsumuri人々hitobitoはwa暮らしてるkurashiteru

People turn a blind eye and carry on

戦っているtatakatteiru

Fighting

このkono掴みどこないtsukami doko nai敵tekiとto

Against this elusive enemy

転んだってkorondatteただtadaじゃja起きはしないoki wa shinai

Even when I fall, I won't get up empty-handed

今日kyouもmoゆらゆらyurayuraとto蒼いaoi炎honooがga燃えているmoeteiru

Today too, a blue flame flickers and burns

「いつかitsuka成し遂げてみせる」nashitogetemiseruとto

"Someday I'll make it happen" —

若かりしwakakarishi日々hibiのno必死hisshiのno一歩ippoをwo

Those desperate first steps from younger days

スピードsupiidoをwo

That speed —

たまにtamaniふっとfutto思い出すんだomoidasundaよyo

I suddenly remember them sometimes

味気ないajikenai毎日mainichiにni

In these bland, tasteless days

小さなchiisana喜びyorokobiをwo見出してmiidashite

Finding small joys

僕らbokuraはwa頑張っているganbatteiru

We're hanging in there

例えtatoeどんなdonna明日ashitaがga待とうmatouとto

No matter what tomorrow holds

頑張っているganbatteiru

Hanging in there

いつかitsuka来るkuruそのsono日hiをwo願ってnegatte

Hoping for that day to come

stupidstupidだda　人々hitobitoはwa

Stupid — that's what people are