SUNRISE

フェードアウトfeedo autoしてshiteゆくyuku優しいyasashiiメロディーmerodii　スピーカーsupiikaaにni耳mimiをwo澄ましてsumashite

A gentle melody fading out — I press my ear to the speaker

乾いたkawaita部屋heyaにni余韻yoinがgaこだましたkodamashita

Its echo lingered in the dry room

目meのno前maeのno扉tobira　開けないakenai僕bokuをwoせかしsekashi続けてtsuzuketeいたita時間jikanがga

The door right in front of me — the time that kept rushing me to open it

そのsono間aidaだけdake静かにshizuka ni止まったtomatta

Stood still, just for that moment

公園kouenのno方houからkara笑い声waraigoe

Laughter drifting from the park

最後saigoにni笑ったwaratta日hi　思い出そうomoidasouとtoしてshiteやめて...yamete...

I tried to recall the last day I laughed, then stopped...

思い切りomoikiri息ikiをwo吸い込んでsuikonde　このkono想いomoiをwo空soraにni放ちたいhanatai

I want to breathe in deep and set these feelings free into the sky

自分jibunのno世界sekaiにni閉じこもったtojikomotta　冴えないsaenai気分kibunからkara抜け出してnukidashite

Break out of this dull mood, locked away in my own world

どんなdonnaときtokiだってdatteサンライズsunrise

No matter when, a sunrise

このkono胸muneにni輝かせてkagayakaseteいたいんだitainda

I want to keep it shining in my heart

大きなookinaものmono　揺るぎないyuruginaiものmono　そうsou疑いもしないでutagaimoshinaide過ごしたsugoshita

Something big, something unshakable — I spent those days never doubting it

家族kazokuのno愛aiにniいつもitsumo守られてmamorarete

Always sheltered by the love of family

どうしてdoushiteこんなkonna　不確かなfutashika naものmonoをwo　無邪気にmujaki ni信じてshinjiteいれたんだ?iretanda?

How could I have believed so innocently in something so uncertain?

どうしてdoushiteこんなkonna　不安定なfuantei naものmonoを...wo...

How could something so unstable...

少年shounenのno日々hibiをwo回想うomouときtoki

When I look back on my boyhood days

不思議なfushigi naほどhodo幸福なkoufuku na気持ちkimochiがga僕bokuをwo包むtsutsumu

A strangely blissful feeling wraps around me

思い切りomoikiri両手ryouteをwo伸ばしてnobashite　あのano優しいyasashii空気kuukiにni触りたいsawaritai

I want to stretch both arms out wide and touch that gentle air

僕bokuをwo金縛りkanashibariにniするsuru　すべてsubeteのno迷いmayoiをwo引き千切ってhikichigitte

Tear apart every last doubt that keeps me paralyzed

まだmada分かりたくwakaritakuはwaないnai

I don't want to understand yet

どうせdouseいつかitsuka思い知らされるんだomoishirasarerunda

Sooner or later I'll be forced to, anyway

SunriseSunrise brightens brightens up up

Sunrise brightens up

誰かdarekaをwo愛したりaishitari　抱き合ったりdakiattari

Falling in love with someone, holding each other

繰り返すkurikaesuいのちinochiにni少しsukoshi今imaもmo胸muneがga躍るodoru

This cycle of life still makes my heart leap, even now

思い切りomoikiri息ikiをwo吸い込んでsuikonde　このkono想いomoiをwo空soraにni放ちたいhanatai

I want to breathe in deep and set these feelings free into the sky

自分jibunのno世界sekaiにni閉じこもったtojikomotta　冴えないsaenai気分kibunからkara抜け出してnukidashite

Break out of this dull mood, locked away in my own world

何度nando沈んだってshizundatteサンライズsunrise

No matter how many times I sink, a sunrise

このkono胸muneにni輝かせてkagayakaseteいたいんだitainda

I want to keep it shining in my heart