スロースターターSuroo Sutaataa

耳mimiをwo澄ましたらsumashitara　微かにkasuka ni聞こえるkikoeruよyo

If you listen closely, you can barely hear it

ここkokoまでmadeおいでoideとto　意地悪なijiwaru na声koeがgaするsuru

A teasing voice saying, come this way

出発shuppatsuのno鐘kaneはwaなったnatta

The departure bell has rung

スロースターターsuroo sutaataa　今ima　発車hassha

Slow starter, now departing

ここkokoをwo逃げ出してnigedashite　田舎inakaにni帰ればkaereba

If I ran away from here and went back to the countryside

これ以上kore ijou嫌なiya na事koto　知らずshirazuにni済みそうsumisou

I could probably get by without knowing any more pain

でもdemo待ったmatta　ちょいchoi待ったmatta

But hold on, wait just a sec

スロースターターsuroo sutaataa　今ima　発車hassha

Slow starter, now departing

みじめそうにmijimesou ni見えてもmietemo　同情doujouなんてnanteいらないiranai

Even if I look pitiful, I don't need your sympathy

尻尾shippoをwo振り振りfurifuriしてshite　隙sukiをwo観てmite奪い取るubaitoru

Wagging my tail, watching for an opening, and snatching it away

強がりtsuyogariをwo言うiuなnaとto　他人taninはwa笑うwarauけどkedo

Others laugh and say stop putting on a brave face

叶わぬkanawanu夢yumeなどnado　俺oreはwa見ないminaiのよno yo

But I don't dream dreams that can't come true

出発shuppatsuのno鐘kaneはwaなったnatta

The departure bell has rung

スロースターターsuroo sutaataa　今ima　発車hassha

Slow starter, now departing