ためいきTameikiのno日曜日Nichiyoubi

Oh my Darin'Oh my Darin'　白いshiroi雲kumoをwo　窓madoからkara眺めるnagameruたびtabi

Oh my Darin', every time I gaze at white clouds from the window

遥かharuka遠くtooku　逢えぬaenu君kimiへe　想いomoiつのるtsunoru

Far away, my longing grows for you, whom I cannot see

ためいきtameikiのno日曜日nichiyoubi　黄昏時tasogaredokiのno風kazeにni

A Sunday of sighs — carried on the twilight breeze

身miをwo任せてmakasete　飛んでtonde行きたいikitaiよyo

I want to let go and fly away

電話denwaじゃja上手くumaku　伝えられないtsutaerarenaiからkara

Because I can't say it right over the phone

Sunday oh SundaySunday oh Sunday　行き交うikikau恋人達koibitotachiのno

Sunday oh Sunday, in the laughter of passing couples

笑い声waraigoeにni君kimiがga重なるkasanaru

I see you overlapping with them

I'm dreaming of, see you againI'm dreaming of, see you again　夢yumeのno中nakaでde逢おうaou

I'm dreaming of, see you again — let's meet in our dreams

いつの日かitsu no hi kaきっとkitto　君kimiのno願いnegaiがga叶うkanau　そのsono日hiまでmade

Someday for sure, until the day your wish comes true

Oh my Baby,Oh my Baby,　別々betsubetsuのno場所bashoでde暮らすkurasu二人futariのno

Oh my Baby, the two of us living in separate places

距離kyoriがga心kokoroのnoそのsono中nakaまでmade　変えないkaenaiようにyou ni

So the distance won't change what's deep inside our hearts

あのano日hiからkara今日kyouまでmade　積み上げてたtsumiageteta時tokiがga

The time we'd been building up since that day

今にもima ni mo崩れてkuzureteしまいそうなshimaisou na　悪いwarui夢yumeをwo

A bad dream that feels like it could crumble any second

一日中ichinichijuu見てたmiteta

I was having it all day long

Sunday oh SundaySunday oh Sunday　思ってたよりomottetayoriもmoずっとzutto

Sunday oh Sunday, so much more than I had thought

君kimiのno存在kageはwa大きくookikuなってたnatteta

Your presence had grown so large

I'm dreaming of, see you againI'm dreaming of, see you again　夢yumeのno中nakaでde逢おうaou

I'm dreaming of, see you again — let's meet in our dreams

口癖kuchiguseのnoようにyou ni　君kimiのno名naをwo呼んでもyonde mo　NoNo

Even when I call your name like a habit — No

退屈なtaikutsu na TVショーTV shoo　おしゃべりなoshaberi naラジオrajio

Boring TV shows, a chatty radio

飲みかけnomikakeのnoソーダsooda　星hoshiのno降るfuruハイウェイhaiwei

A half-finished soda, a highway under falling stars

何もかもnanimokamoがga　全てsubete僕bokuをwo狂わせてkuruwasete行くiku

Every last thing is driving me out of my mind

I'm so blueI'm so blue

I'm so blue