黄昏Tasogareとto積み木Tsumiki

金曜日kin'youbiのno仕事shigotoがga

Friday's work

思いがけずomoigakezu早くhayaku済みsumi

Finished unexpectedly early

黄昏tasogareのno帰り道kaeri michi

The walk home at dusk

そんなsonna時間jikanがga好きsukiだda

I love times like these

LINELINE　送りokuri　君kimiとto

Sending a LINE message, deciding

明日ashita何処doko行こうikouかkaをwo決めるkimeru

With you where to go tomorrow

君kimiはwaまだmada仕事shigotoしてるshiteru

You're still at work

そんなsonna状況joukyouもmo好きsukiだda

I love that kind of moment too

欲張らないでいればyokubaranaide ireba

If you don't get greedy

人生jinseiはwa意外とigai to楽しいtanoshii

Life is surprisingly enjoyable

ましてmashite君kimiとto2人futariならnara

Especially with the two of us

2倍以上ni bai ijouのno価値kachiがgaあるaru

It's worth more than double

小さなchiisana願いnegaiをwo

Let's stack up

一緒にissho ni積み上げようtsumiageyou

Our small hopes together

背伸びsenobiしなくてもshinakutemo明日ashitaをwo

High enough to see tomorrow

見渡せるmiwataseru高さtakasaまでmade

Without having to stand on tiptoe

一つずつhitotsu zutsu　丁寧にteinei ni

One by one, with care

冬fuyuになればni nareba夏natsuをwo

When winter comes, I long for summer

夏natsuがga来ればkureba秋akiをwo思いomoi

When summer comes, I think of fall

比較hikakuしなきゃshinakya見えてこないmietekonai

You can't see it without comparing

幸せshiawaseってtte難しいmuzukashiiなna

Happiness is tricky that way

高望みtakanozomiしないでいればshinaide ireba

If you don't aim too high

成長seichouもmo遠ざかってくtoozakatteku

Growth slips further away too

そんなsonna迷いmayoiもmo2人futariならnara

But even that kind of doubt, with the two of us

答えkotae以上ijouのno意味imiがgaあるaru

Holds meaning beyond any answer

かくれんぼkakurenboのnoようにyou ni

Like a game of hide and seek

上手にjouzu ni見つけるmitsukeruよyo

I'll find them, one by one

君kimiさえsae気付かないでいるkizukanaide iru

The wonderful things about you

君kimiのno素敵なsuteki naところtokoroをwo

That even you don't notice

一つずつhitotsu zutsu

One by one

小さなchiisana願いnegaiをwo

Let's stack up

一緒にissho ni積み上げようtsumiageyou

Our small hopes together

背伸びsenobiしなくてもshinakutemo明日ashitaをwo

High enough to see tomorrow

見渡せるmiwataseru高さtakasaまでmade

Without having to stand on tiptoe

一つずつhitotsu zutsu　丁寧にteinei ni

One by one, with care

丁寧にteinei ni

With care