ティーンエイジ・ドリームTiineeji Doriimu (I～II)(I~II)

かさばったkasabatta部屋heyaのno荷物nimotsuをwo

The bulky stuff piled up in my room

一日中ichinichijuu　かたづけているとkatazukete iru to

Spending all day tidying up

隠れてたkakureteta　想い出達omoide tachiがga

Hidden memories

引き出しhikidashiからkara　そっとsotto顔kaoをwo出したdashita

Peek out softly from the drawer

tul…tul…　それsoreはwa今imaもmo　僕bokuのno宝物takaramono

tul... That is still my treasure even now

あの日ano hiのno気持ちkimochi　鮮やかにazayaka ni甦るyomigaeru

The feelings from that day come back so vividly

まるでmarude　恋人koibitoのnoようにyou ni

Just like a lover

あの娘ano koのno　そばsobaでdeいつもitsumo

Always by her side

ふざけてfuzaketeばかりbakariいたita放課後houkago

Goofing around after school

みんなminnaのno噂uwasaにniなってnatte

We became the talk of everyone

上手くumaku　話せなくなったhanasenaku natta

And I couldn't speak to her anymore

Friend oh my friend oh my friendFriend oh my friend oh my friend

Friend oh my friend oh my friend

置き忘れたままokiwasureta mamaのno teenage dreamteenage dream

A teenage dream left behind and forgotten

もうmouあの時ano tokiはwa　戻らないmodoranaiけどkedo

Those times will never come back, but

今imaもmoこのkono胸muneにni　焼きついたままyakitsuita mama

It's still burned into my heart

誰かdarekaがga　忘れていったwasurete itta

Someone left it behind

埃hokoriをwoかぶってるkabutte ru 68Guns68Guns

A dust-covered 68Guns

すりきれてsurikirte　針hariがgaはねてはhanete wa

Worn out, the needle skips and

同じonajiフレーズfureezuをwo　繰り返してるkurikaeshiteruよyo

Keeps repeating the same phrase

tul…tul…　訳wakeもmoなくnaku　胸muneがga痛くなるitaku naru

tul... For no reason, my chest starts to ache

から廻りするkaramawari suru　時tokiはwaまるでmarudeメリーゴーランドmerii goo raundo

Spinning my wheels, time is just like a merry-go-round

あの日ano hiのno気持ちkimochi　鮮やかにazayaka ni甦るyomigaeru

The feelings from that day come back so vividly

少しsukoshiはwa　大人otonaにniなってnatte

I've grown up a little

いろんなことironna kotoがga　変わったkawatta

So many things have changed

愛すべきaisubeki人hitoにni出会ってdeatte

I met someone I should love

だけどdakedo　あのano想い出omoideはwa

But those memories

投げやりなnageyari na　僕bokuをwoずっとzutto

Have always been holding up

ささえてるsasaeteruからkara

The jaded side of me

形katachiをwo変えてゆくkaeteyuku teenage dreamteenage dream

A teenage dream that keeps changing shape

もうmouあの時ano tokiはwa　戻らないmodoranaiからkara

Those times will never come back, so

新しいatarashii夢yumeをwo　抱きしめていようdakishimete iyou

Let me hold on to a brand new dream

置き忘れたままokiwasureta mamaのno teenage dreamteenage dream

A teenage dream left behind and forgotten

もうmouあの時ano tokiはwa　戻らないmodoranaiけどkedo

Those times will never come back, but

今imaもmoこのkono胸muneにni　焼きついたままyakitsuita mama

It's still burned into my heart

コノテデkonote de　セカイヲsekai wo　ウゴカシテugokashite

With these hands, move the world

イチニチジュウichinichijuu　ワラッテイタイwaratte itai

I want to laugh all day long

ダレモガdaremo ga　ミナmina　ナミダスルホドノnamida suru hodo no

So much that everyone sheds tears

トワノtowa no　ウタヲuta wo　ウタイタイutaitai

I want to sing an eternal song

フルエブルブルトマラナイホドノfurue buru buru tomaranai hodo no

So much that I tremble and can't stop shaking

アツイキスヲatsui kisu wo　シテミタイshite mitai

I want to try a passionate kiss

ヤスミノヒニワyasumi no hi niwa　アノコトano ko to

On my days off, with that girl

ドライブニdoraibu ni　イキタイikitai

I want to go for a drive

ソシテsoshite　ダキアッタママdakiatta mama

And then, still holding each other

ダキアッタママデdakiatta mama de

Still holding each other

テンマデten made　テンマデten made　イッショニissho ni

All the way up, all the way to the heavens

ノボリタイnoboritai

I want to climb together

○○○○　××××　△△△△　□□　！！!!　？？??

○○ ×× △△ □ !! ??