天頂TenchouバスBasu

そろそろsorosoro時間jikanだda

It's about time

急いでisoide鞄kabanにni詰めようtsumeyou

Let's hurry and pack the bag

隅sumiからkara隅sumiまでmade未来miraiをwo書きためたkakitametaネタ帳netachou　A.B.CA.B.C

A notebook crammed with future ideas, corner to corner — A, B, C

ここkokoのno連中renchuuとto慰め合っちまえばnagusameacchmaeba

If I just sit here trading comfort with these people

向こう側mukougawaのno奴yatsuがga笑ってたってwaratteta tte気づきもせずkizuki mo sezu　Game OverGame Over

I won't even notice the ones on the other side laughing — Game Over

望んでいればnozonde ireba

As long as you keep wanting it

いつまででもitsumadedemo成長期seichouki

You can stay in your growth phase forever

ずっとzuttoチャレンジャーcharenjaaでde

But I don't want to stay

いてぇitee訳wakeじゃねぇんだja nee nda

A challenger forever

ベルトberutoをwo奪いubaiにni行くぞiku zo

I'm going to take that belt

天国行きtengoku yukiのnoバスbasuでde行こうよikou yo

Let's ride the bus to heaven

揺れるぞyureru zo　地chiにni足ashiをwo着けろtsukero

It'll shake — plant your feet on the ground

己onoreのno直感chokkanとto交わしたkawashita約束yakusokuをwo

The promise I made with my own gut feeling

果たすhatasuまでmadeきっとkitto僕bokuにni

Until I keep it, there's surely

終点shuutenなどnadoねぇぞぉnee zoo

No final stop for me

…で何だっけ?...de nan dakke?

...Wait, what was I saying?

「明日ashitaこそkosoきっと」kittoってtte

"Tomorrow for sure," I'd say

戯言tawagotoぬかしてnukashite

Spouting nonsense

自分jibunをwo変えてくれるkaete kureruエピソードepisoodoをwoただtada待ってるmatteru　木偶の坊deku no bou

Just waiting for some episode to come change me — a puppet on a shelf

そうしてればsou shitereba

If you keep doing that

時間jikanだけdake無駄mudaにni過ぎるよsugiru yo

Time will just pass you by

もうmou　すぐそばsugu soba

It's already right here

待ってろmatteroブルーバードburuubaado

Wait there, bluebird

今ima捕まえに行くぞtsukamaeni iku zo

I'm coming to catch you now

天国行きtengoku yukiのnoバスbasuでde行こうよikou yo

Let's ride the bus to heaven

揺れるぞyureru zo　地chiにni足ashiをwo着けろtsukero

It'll shake — plant your feet on the ground

己onoreのno感覚kankakuとto交わしたkawashita約束yakusokuをwo

The promise I made with my own senses

果たすhatasuまでmade降りoriはwaしないぜshinai ze

I'm not getting off until I keep it

どんなdonna暴風雨boufuu uがga襲ってもosottemo

No matter what storm comes crashing down

全力疾走zenryoku shissouでde駆け抜けろkakenukero

Sprint through it at full speed

僕らbokuraはwa雑草zassouよyo

We're weeds

でもdemo逆gyakuのno発想hassouをwo

But a way of thinking turned upside down

このkono胸muneにni秘めているよhimeteiru yo

Is hidden right here in my chest

このkonoバディーbadiiにni秘めているよhimeteiru yo

Hidden right here in this body

トンネルtonneruをwo抜けるとnukeru to

When you come out of a tunnel

次tsugiのnoトンネルtonneruのno入り口iriguchiでde

You're at the entrance of the next one

果てしないhateshinai闇yamiもmo　永遠eienのno光hikariもmo

Lately I think there's no such thing

ないnaiってtte近頃chikagoroはwa思うomou

As endless darkness or eternal light

だからdakara

So

「自分jibunのnoせいseiとto思わない」omowanai

Don't just sit there saying

とかtoka言ってないでittenaideやってみなyatte mina

"It's not my fault" — go try it

天国行きtengoku yukiのnoバスbasuでde行こうよikou yo

Let's ride the bus to heaven

さぁsaa乗っかってnokkatte君kimiもmoおいでよoide yo

Come on, hop on, you too

どんなdonna暴風雨boufuu uがga襲ってもosottemo

No matter what storm comes crashing down

全力疾走zenryoku shissouでde駆け抜けろkakenukero

Sprint through it at full speed

僕らbokuraはwa雑草zassouよyo

We're weeds

でもdemo逆gyakuのno発想hassouをwo

But a way of thinking turned upside down

このkono胸muneにni秘めてhimete

Hidden right here in my chest

天国tengokuへとe to続くtsuzuku滑走路kassouro

On this runway that leads to heaven

全力疾走zenryoku shissouでde駆け昇ろうkakenoboru

Let's sprint our way up

108hyaku hachiのno煩悩bonnouとto

With a hundred and eight earthly desires

底知れぬsokoshirenu本能honnouをwo

And unfathomable instincts

このkono胸muneにni秘めているよhimeteiru yo

Hidden right here in my chest

このkonoバディーbadiiにni秘めているよhimeteiru yo

Hidden right here in this body