掌Tenohira

掌tenohiraにni刻まれたkizamareta歪なibitsu na曲線kyokusen

Crooked lines carved into the palm of my hand

何らかnanrakaのno意味imiをwo持ってmotte生まれてきたumarete kita証akashi

Proof that I was born carrying some kind of meaning

僕らbokuraならnara　求め合うmotomeau寂しいsabishii動物doubutsu

We are lonely animals, reaching out for each other

肩kataをwo寄せるyoseruようにしてyou ni shite　愛aiをwo歌っているutatteiru

Leaning close, shoulder to shoulder, singing of love

抱いたdaitaはずhazuがga突き飛ばしてtsukitobashite

I meant to hold you but shoved you away

包むtsutsumuはずhazuがga切り刻んでkirikizande

I meant to embrace you but cut you to pieces

撫でるnaderuつもりtsumoriがga引っ掻いてhikkaite

I meant to caress you but scratched you instead

またmata愛ai　求めるmotomeru

And still seek love again

解り合えたwakariaetaふりfuriしたってshitatte

Even if we pretend we understand each other

僕らbokuraはwa違ったchigatta個体kotaiでde

We're separate beings

だけどdakedoひとつhitotsuにniなりたくてnaritakute

But we want so badly to become one

暗闇kurayamiでde　もがいてmogaite　もがいているmogaiteiru

Struggling, struggling in the dark

ステッカーsutekkaaにniしてshite貼られたharareta本物honmonoのno印shirushi

A stamp of authenticity, slapped on like a sticker

だけどdakedo　そうsou主張しているshuchou shiteiru方houがgaニセモノnisemonoにni見えるmieru

But somehow the one claiming to be real looks more like a fake

僕らbokuraならnara　こんなkonna風なfuu na袋小路fukurokoujiにni

We're still wandering lost

今imaもmo迷い込んだmayoikondaままmama　抜け出せずにいるnukedasezuni iru

In a dead end just like this, unable to find our way out

夢見てるyume miteruからkara儚くてhakanakute

Because we dream, it all feels fleeting

探すsagasuからkara見つからなくてmitsukaranakute

Because we search, we never find it

欲しがるhoshigaruからkara手に入んなくてte ni hainnakute

Because we want it, it stays out of reach

途方tohouにni暮れるkureru

And we're left at a loss

どこdokoでde間違ったmachigattaかkaなんてnante

No time to even think about

考えてるkangaeteru暇himaもmoなくてnakute

Where we went wrong

でもdemo答えkotaeがgaなきゃnakya不安fuanでde

But without an answer, the anxiety won't rest

君kimiはwa君kimiでde　僕bokuはwa僕boku　そんなsonna当たり前atarimaeのnoことkoto

You are you, and I am me — something so obvious

何でnandeこんなにもkonna ni mo簡単kantanにni　僕らbokura

How is it that so easily, we

見失ってしまえるんだろう?miushinatte shimaeru n darou?

Can lose sight of something like that?

ALL FOR ONE FOR ALLALL FOR ONE FOR ALL

ALL FOR ONE FOR ALL

BUT I AM ONEBUT I AM ONE

BUT I AM ONE

ALL FOR ONE FOR ALLALL FOR ONE FOR ALL

ALL FOR ONE FOR ALL

BUT YOU ARE ONEBUT YOU ARE ONE

BUT YOU ARE ONE

ひとつhitotsuにniならなくていいよnaranakute ii yo

We don't have to become one

認め合うmitomeauことkotoがgaできればdekirebaさsa

As long as we can accept each other

もちろんmochiron投げやりnageyariじゃなくてja nakute

Not in a halfhearted way, of course

認め合うmitomeauことkotoがgaできるdekiruからkara

Because we can accept each other

ひとつhitotsuにniならなくていいよnaranakute ii yo

We don't have to become one

価値観kachikanもmo　理念rinenもmo　宗教shuukyouもmoさsa

Not our values, not our beliefs, not our faiths

ひとつhitotsuにniならなくていいよnaranakute ii yo

We don't have to become one

認め合うmitomeauことkotoがgaできるdekiruからkara

Because we can accept each other

それsoreでde素晴らしいsubarashii

And that in itself is beautiful

キスkisuしながらshinagara唾tsubaをwo吐いてhaite

Kissing while spitting

舐めるnameruつもりtsumoriがga噛みついてkamitsuite

Meaning to lick but biting down

着せたkisetaつもりtsumoriがga引き裂いてhikisaite

Meaning to dress you but tearing it off

またmata愛ai　求めるmotomeru

And still seek love again

ひとつhitotsuにniならなくていいよnaranakute ii yo

We don't have to become one

認め合えばmitomeaebaそれsoreでdeいいよii yo

If we can just accept each other, that's enough

それsoreだけdakeがga僕らbokuraのno前maeのno

That alone is what takes the darkness before us

暗闇kurayamiをwo　優しくyasashiku　散らしてchirashite

And gently scatters it away

光hikariをwo　降らしてfurashite　与えてくれるataete kureru

Showering us, blessing us with light