Tomorrow never knows

とどまるtodomaru事kotoをwo知らないshiranai時間jikanのno中nakaでde

In time that never stops moving

いくつものikutsu mo no移りゆくutsuriyuku街並みmachinamiをwo眺めていたnagameteita

I was gazing at the ever-changing streetscapes

幼な過ぎてosana sugite消えたkieta帰らぬkaeranu夢yumeのno面影omokageをwo

The vestiges of dreams too young to last, now gone forever

すれ違うsurechigau少年shounenにni重ねたりしてkasanetari shite

Overlapping them with a boy passing by

無邪気にmujaki ni人hitoをwo裏切れるuragireru程hodo

Innocent enough to betray someone without a thought

何もかもnanimokamoをwo欲しがっていたhoshigatteita

I wanted everything there was

分かり合えたwakari aeta友tomoのno愛したaishita女on'naでさえもde sae mo

Even the woman my closest friend had loved

償うtsugunauことkotoさえsaeできずにdekizu ni今日kyouもmo傷みitamiをwo抱きdaki

Unable even to atone, I carry the pain again today

夢中muchuuでde駆け抜けるkakenukeruけれどもkeredo mo　まだmada明日ashitaはwa見えずmiezu

Racing through in a frenzy, yet tomorrow is still nowhere in sight

勝利shouriもmo敗北haibokuもmoないままnai mama孤独なkodoku naレースreesuはwa続いてくtsuzuiteku

With neither victory nor defeat, this lonely race goes on

人hitoはwa悲しいkanashiiぐらいgurai忘れてゆくwasureteyuku生きものikimono

People are creatures who forget, almost sadly so

愛されるaisareru喜びyorokobiもmo　寂しいsabishii過去kakoもmo

The joy of being loved, and the lonely past too

今imaよりyori前maeにni進むsusumu為にはtame niwa

To move forward from where I am now

争いarasoiをwo避けてsakete通れないtoorenai

There's no way around the struggle

そんな風にしてsonna fuu ni shite世界sekaiはwa今日kyouもmo回り続けているmawari tsuzuketeiru

That's how the world keeps spinning, today as always

果てしないhateshinai闇yamiのno向こうにmukou ni　oh ohoh oh　手teをwo伸ばそうnobasou

Beyond the endless darkness, oh oh, let's reach out

誰かdarekaのno為tameにni生きてみてもikitemitemo　oh ohoh oh　Tomorrow never knowsTomorrow never knows

Even if I try living for someone else, oh oh, Tomorrow never knows

心kokoroのnoままmama僕bokuはwaゆくyukuのさno sa　誰dareもmo知るshiruことkotoのnoないnai明日ashitaへe

I'll go where my heart leads me, toward a tomorrow no one knows

優しさyasashisaだけじゃdake ja生きられないikirarenai

You can't survive on kindness alone

別れwakareをwo選んだeranda人hitoもmoいるiru

There are those who chose to say goodbye

再びfutatabi僕らbokuraはwa出会うdeauだろうdarou

We'll surely meet again

このkono長いnagai旅路tabijiのnoどこかでdokoka de

Somewhere along this long journey

果てしないhateshinai闇yamiのno向こうにmukou ni　oh ohoh oh　手teをwo伸ばそうnobasou

Beyond the endless darkness, oh oh, let's reach out

癒えるiyeru事kotoないnai傷みitamiならnara　いっそisso引き連れてhikitsurete

If this pain will never heal, then let's just bring it along

少しぐらいsukoshi gurai　はみだしたっていいさhamidashitatte ii sa　oh ohoh oh　夢yumeをwo描こうegakou

It's okay to color outside the lines a little, oh oh, let's paint our dreams

誰かdarekaのno為tameにni生きてみたってikitemitatte　oh ohoh oh　Tomorrow never knowsTomorrow never knows

Even if I try living for someone else, oh oh, Tomorrow never knows

心kokoroのnoままmama僕bokuはwaゆくyukuのさno sa　誰dareもmo知るshiruことkotoのnoないnai明日ashitaへe

I'll go where my heart leads me, toward a tomorrow no one knows