通り雨Tooriame

受け入れたukeiretaつもりtsumoriがga　どこかdokokaでde拒んでるkobanderu

I thought I'd accepted it, but somewhere I'm still refusing

そのsono理由riyuuすらsura自分jibunでdeわからないwakaranai

I can't even understand the reason why

目meにni見えてmieteいるiru事koto

The things I can see

そのsono向こう側mukougawaにniあるaru命inochiのno息吹ibuki　聞こえるkikoeru

Beyond them, the breath of life — I can hear it

叶わないkanawanai夢yumeならnara　捨てちゃえばsutechaeba身軽migaruだdaよyo

If it's a dream that won't come true, just throw it away and travel light

知ってるshitteru　分かってるんだけどもwakatterundakedo mo

I know that, I get it, but

もうmou少しsukoshi抱きしめてdakishimeteいたいやitai ya

I want to hold on just a little longer

通り雨tooriame　ほらhoraまたmata降り出したfuridashita

A passing rain — look, it's started falling again

木kiのno下shitaでde雨宿りamayadoriしながらshinagara

Taking shelter under a tree

物思いmonoomoiにniふけってfuketteいるiruよyo

I'm lost in thought

通り雨tooriame　このkono胸muneをwo濡らしてnurashite

A passing rain, soaking through my heart

水溜まりmizutamari　いくつもikutsu mo作ってtsukutteいくiku

Leaving puddle after puddle behind

いつかitsuka光hikariがga射してsashite　それsoreがga乱反射ranhanshaし合ってshiate

Someday the light will break through, refracting off itself

キラキラkirakira輝くkagayakuとtoいいのにii noni

If only it could sparkle and glow

甘えるamaeruのnoがga嫌iyaでde　寂しいsabishiiのnoがga苦手nigate

I hate being dependent, I can't stand being lonely

あまのじゃくamanojakuだdaとto　君kimiはwa笑うwarauけれどkeredo

You laugh and call me contrary, but

恨みurami続けながらtsuzukenagara　とっくにtokku ni許してるyurushiteru

While I keep on resenting, I've long since forgiven

そんなsonna毎日mainichi　繰り返すkurikaesu

That's the kind of day I keep repeating

生まれたumareta瞬間shunkanからkara　ゆっくりとyukkuri to死んでshindeゆくyuku

From the moment we're born, we slowly start to die

そこsokoからkaraはwa　もうmou逃れようnogareyouがgaないnaiならnara

If there's no escaping that

笑ってwaratteいたいんだけどな…itaindakedo na...

I just want to keep laughing, you know...

通り雨tooriame　まだmada降りfuri続いてるtsuzuiteru

A passing rain, still falling on and on

新聞shinbunをwoめくってるmekutteru間aidaにni

By the time I'm done flipping through the paper

またmata陽hiはwa照りつけるteritsukeruだろうdarou

The sun will be blazing down again

通り雨tooriame　このkono胸muneをwo濡らしてnurashite

A passing rain, soaking through my heart

水溜まりmizutamari　いくつもikutsu mo作ってtsukutteいくiku

Leaving puddle after puddle behind

いつしかitsushika夜yoruにniなってnatte　そこsokoにni星空hoshizoraがga映ってutsute

Before I know it, night will fall, and the stars will be reflected there

キラキラkirakira輝くkagayakuとtoいいのにii noni

If only it could sparkle and glow

雨上がりameagariのno街machiにniあるaru特有tokuyuuのno匂いnioi

That smell unique to the streets after rain

透き通ったsukitootta空気kuukiがga好きsukiだったdatta

I loved that clear, transparent air

何かnanikaをwoリセットrisettoしたshitaみたいなmitai na気配kehaiがga

A feeling like something had been reset

新しいatarashii僕bokuをwo運んでhakondeくるkuru気がして…ki ga shite...

As if it was carrying a brand-new me...

通り雨tooriame　ほらhoraまたmata降り出したfuridashita

A passing rain — look, it's started falling again

鼻歌hanautaをwo歌ってるutatteru間aidaにni

By the time I'm done humming a tune

またmata陽hiはwa照りつけるteritsukeruだろうdarou

The sun will be blazing down again

通り雨tooriame　このkono胸muneをwo濡らしてnurashite

A passing rain, soaking through my heart

水溜まりmizutamari　いくつもikutsu mo作ってtsukutteいくiku

Leaving puddle after puddle behind

いつかitsuka光hikariがga射してsashite　それsoreがga乱反射ranhanshaし合ってshiate

Someday the light will break through, refracting off itself

キラキラkirakira輝くkagayakuとtoいいのにii noni

If only it could sparkle and glow

通り雨tooriame　このkono胸muneをwo濡らしてnurashite

A passing rain, soaking through my heart

水溜まりmizutamari　いくつもikutsu mo作ってtsukutteいくiku

Leaving puddle after puddle behind

いつしかitsushika夜yoruにniなってnatte　そこsokoにni星空hoshizoraがga映ってutsute

Before I know it, night will fall, and the stars will be reflected there

キラキラkirakira輝くkagayakuとtoいいのにii noni

If only it could sparkle and glow

キラキラkirakira輝くkagayakuとtoいいのにii noni

If only it could sparkle and glow