虜Toriko

雄弁にyuuben ni喋ればshabereba喋るshaberuほどhodo

The more eloquently I talk

慎重なshinchou na君kimiはwaまたmata身構えるmigamaeru

The more cautious you get, guarding yourself again

どうなってんだ?dou natten da?　分かってくれやしないwakatte kure ya shinai

What's going on? You don't understand

本当hontouのno俺oreをwo

The real me

金曜日kin'youbiにni奴aitsuにni会ってきたろう?atte kita rou?

You went to see that guy on Friday, didn't you?

簡単にkantan ni別れwakare切り出せたkiridase taの?no?

Were you able to bring up the breakup easily?

どうだったんだdou dattan da　把握していたいhaaku shite itai

How did it go? I want to know everything

最低なsaitei na君kimiをwo

About the worst side of you

狂ったkurutta様にyou ni抱きしめ合ったdakishime atta後atoでde

After holding each other like we'd lost our minds

胸muneのno奥okuがga軋むkishimuよyo

Something deep in my chest creaks

滅茶苦茶にmechakucha ni傷つけてみたいkizutsukete mitai気分kibun

I feel like tearing everything apart

無謀なmubou naのnoはwa承知shouchiだぜda ze　だけどdakedo傍sobaにniいたいitai

I know it's reckless, but I want to be by your side

愛aiをwo信じたいshinjitai

I want to believe in love

親友shin'yuuからkara聞いたkiita噂uwasaにniよりゃyorya

According to the rumors my best friend heard

相当soutou癖kuseのnoあるaru女onnaだってdatte事koto

You're apparently quite a handful

なんだってんだ!!nandatten da!!　分かってやしないwakatte ya shinai

So what!! They don't know a thing

最新saishinのno君kimiをwo

About the you of right now

優しさyasashisaにni飢えてuete見えるmieruのnoはwa多分tabun

The reason you seem starved for tenderness is probably

卑屈なhikutsu na過去kakoのno反動handou

The backlash of a self-deprecating past

孤独なkodoku na少女shoujoをwo引きずってんだろうhikizutten darou

You're still dragging around that lonely girl

不能funouにniなるnaruまでmadeずっとzutto束縛されてたいsokubaku sarete tai

I want to be bound by you forever, until I can't function anymore

take me to Heaventake me to Heaven

Take me to Heaven

give me your lovegive me your love

Give me your love

寝ても覚めてもnete mo samete mo

Asleep or awake

君kimiがga離れないhanarenai

I can't let go of you

虜torikoとtoなってnatte天国tengokuへeとto昇ろうnoborouかka

Shall I become your captive and ascend to heaven?