逃亡者Toubosha

最初saishoにni思い出すomoidasuのnoはwa　公園kouenのno夕暮れyuugure

The first thing I remember — the park at dusk

迷子maigoにniなってnatte泣いたnaitaあとatoのno　静かなshizuka na午後gogo

A quiet afternoon after getting lost and crying

やさしいyasashii言葉kotobaをwoかけてくるkaketekuru　大人たちotona tachiのno中nakaでde

Among the grown-ups offering kind words

僕bokuはwa人生jinseiのnoサイズsaizuをwo感じたkanjita

I felt the size of life

あれこれarekore考えてみてもkangaetemitemo始まらないhajimaranaiわ、wa,とto

"Thinking it over won't change a thing," and with that

彼女kanojoがga去って行ったsatteittaのnoはwa　もうmou2年ni nenもmo前mae

She left — already two years ago now

やさしいyasashii言葉kotobaのno一つhitotsuでもdemoかけようkakeyouとtoしたshitaけどkedo

I tried to offer even one kind word

だまってるdamatteruしかないshika naiとto　気づいたんだkizuitanda

But realized all I could do was stay silent

いつまでもitsumademoいつまでもitsumademo　一緒isshoだったらdattaraうれしいureshiiけどkedo

I'd be so happy if we could be together forever and ever

どこまでもdokomademoどこまでもdokomademo　一人きりhitorikiriだdaとto思うomou時tokiがgaあるaru

But sometimes I feel completely alone, on and on and on

薄暗いusugurai明日ashitaにni向かうmukau逃亡者toubosha

A fugitive heading toward a dim tomorrow

ところtokoroはwa変わってkawatte　目の前me no maeでde君kimiがga笑うwarauよyo

Cut to another place — you're laughing right in front of me

くったくkuttakuがgaないnaiのかno ka　何もnanimo考えてないkangaetenaiのかno ka

Not a care in the world? Or not thinking at all?

やさしいyasashii空気kuukiがgaここkokoにniホラhora　流れこんできてるnagarekondekiteru

A gentle air is flowing in right here — look

君kimiのnoまんまmanmaでde認めてしまってるmitometeshimatteru

I've just accepted you the way you are

喜びyorokobiはwa　喜びyorokobiはwaここkokoにniあるaruからkara大丈夫daijoubuだda

Joy — joy is right here, so it's gonna be alright

悲しみkanashimiはwa　そこら中sokorajuuにni転がっているkorogatteru　地雷jiraiのno様youにni

Sadness is scattered everywhere — like landmines

踏まないfumanaiようにyou ni後atoをwoついてtsuiteおいでoide

Follow behind me so you don't step on one

いつまでもitsumademoいつまでもitsumademo　一緒isshoだったらdattaraうれしいureshiiけどkedo

I'd be so happy if we could be together forever and ever

どこまでもdokomademoどこまでもdokomademo　一人きりhitorikiriだdaとto思うomou時tokiがgaあるaru

But sometimes I feel completely alone, on and on and on

薄暗いusugurai明日ashitaにni向かうmukau逃亡者toubosha

A fugitive heading toward a dim tomorrow

逃亡者toubosha

A fugitive