つよがりTsuyogari

凛rinとto構えたkamaetaそのsono姿勢shiseiにはniwa古傷furukizuがga見えmie

In that dignified stance, I can see old scars

重いomoi荷物nimotsuをwo持つmotsu手teにniもmoつよがりtsuyogariをwo知るshiru

In the hands carrying heavy baggage, I see the bravado

笑っていてもwaratteitemo僕bokuにはniwaわかってるんだよwakatterundayo

Even when you're laughing, I know

見えないmienai壁kabeがga君kimiのnoハートhaatoにni立ちはだかってるtachihadakatteruのnoをwo

An invisible wall stands in the way of your heart

蚊kaのno泣くnakuようなyou na頼りないtayorinai声koeでde

In a voice as faint as a mosquito's whine

君kimiのno名前namaeをwo呼んでみたyonde mita

I tried calling your name

孤独なkodoku na夜yoruをwo越えてkoete　真直ぐにmassugu ni

Crossing over lonely nights, head on

向き合ってmukiatteよyo　抱き合ってdakiatteよyo　早くhayaku

Face me, hold me, hurry

着かず離れずtsukazu hanarezuがga恋koiのno術jutsuでもdemo傍sobaにniいたいitaiのnoよyo

Keeping just the right distance may be the art of love, but I want to be near

いつitsu君kimiがga電話denwaくれてもkuretemoいいiiようにyou niなってるnatteru

I'm always ready for whenever you might call

話すhanasu相手aiteもmo自ずとonozuto挟まってくんだよhasamattekundayo

Other people inevitably come between us

ちっちゃなchiccha na願いnegaiをwoいつもitsumoポケットpokettoにni持ち歩いてるんだmochiaruiteru nda

I always carry a small wish in my pocket

｢優しいね｣yasashii neなんてnante　買被るkabukaburuなってnatte

"You're so kind" — don't overestimate me

怒りikariにniもmo似ているniteruけどkedo違うchigau

It's close to anger, but it's different

悲しみkanashimiをwo越えてkoete　真直ぐにmassugu ni

Crossing over sadness, head on

向き合ってmukiatteよyo　抱き合ってdakiatteよyo　強くtsuyoku

Face me, hold me, tightly

愛しさitoshisaのnoつれづれtsuredzureでde　かき鳴らすkakinirasu六弦rokugenにni

In the restlessness of longing, on these six strings I strum

不器用なbukiyou na指yubiがga絡んでkarande震えてるfurueteru

Clumsy fingers tangle and tremble

たまにはtamaniwaちょっとchotto自信jishinにni満ちたmichita声koeでde

Once in a while, with a voice full of confidence

君kimiのno名naをwo叫んでみんだsakende minda

I'll try screaming your name

あせらなくていいさaseranakute ii sa　一歩ずつippo zutsu僕bokuのno傍sobaにniおいでoide

No need to rush — step by step, come closer to me

そしてsoshiteいつかitsuka僕bokuとto　真直ぐにmassugu ni

And someday, with me, head on

向き合ってmukiatteよyo　抱き合ってdakiatteよyo

Face me, hold me

早くhayaku　強くtsuyoku　あるがままarugamamaでde　つよがりtsuyogariもmo捨ててsutete

Quickly, tightly, just as you are, let go of the bravado