turn over?

明け方akegataのno東京Toukyouはwaしらけたshiraketa表情hyoujouでde

Tokyo at dawn looks on with a cold expression

眠れないnemurenaiボクbokuのnoことkotoをwo見下ろしてるmioroshiteru

Gazing down at me, unable to sleep

こんなkonnaスタートsutaatoでde今日kyouをwo迎えてmukaeteしまうshimauのnoはwa

Starting the day like this

「誰dareのnoせいseiなんだ！？」nanda！？ってtte言いたくもなるiitaku mo naru

Makes you want to say "Whose fault is this!?"

キミkimiはwa今imaどうdou思っているomotteiruの？no？

What are you thinking right now?

すれ違いsurechigaiのno日々hibiをwo

About these days of passing each other by

映画eigaじゃja　躓いてもtsumazuitemo立ち直っていくtachinaotteiukuってtteストーリーsutoorii

In movies, the story's always about getting back up after you stumble

散々sanzan観たろう？mitarou？だけどdakedo現実genjitsuはwa違うchigau

We've seen it a million times, right? But reality's different

誰かしらdareka shira泣いてんだよnaitendayo　栄光eikouとto美談bidanのno裏uraでde

Somebody's always crying behind the glory and feel-good tales

だからさdakara sa　よくyoku考えてみてkangaete mite

So think it over, really

機嫌kigen直してnaoshiteよyo

Cheer up, will you

頭の中atama no naka　妄想mousouがga渦uzuをwo巻いているmaiteiru

Inside my head, delusions swirl around

悪いwaruiことkotoばかりbakariをwo考えてkangaeteしまうshimau

I can't stop thinking the worst

キミkimiにni必要なhitsuyou na理解者rikaisha

The understanding person you need

今こそima kosoなろうnarouとto思いますomoimasu

I want to become that, right now

子供らkodomo raのno聖歌隊seikatai　そのsono歌声utagoeのnoようにyou ni

Like the voices of a children's choir

どこまでもdoko made mo透き通っていてsukitoottei te嘘usoはwaないnai

Crystal clear through and through, with no lies

forever loveforever love

Forever love

I'll make you smileI'll make you smile

I'll make you smile

叫びたいsakebitaiくらいkuraiだdaダーリンdaarin

I want to scream it, darling

我がwaga人生jinseiでde最愛saiaiのno人hitoはwa

The one I love most in my life

そうsou　キミkimi一人hitori

Is you, only you

地球chikyuuはwa回るmawaru　僕らbokuraとはto wa無関係mukankeiでde

The earth keeps spinning, indifferent to us

それもそうさsore mo sou sa　いろんなironnaカタチkatachiのno愛aiがgaあってatte

That's just how it is — there are all kinds of love

今日kyouもmo生まれてumareteはwa消えてくkieteku

Born and fading away, day after day

面倒臭くてmendoukusakute手に負えないなte ni oenai na

What a hassle, what a handful

このkono愛aiというto iu名naのno不条理fujouri

This absurdity called love

懲り懲りkorikoriだってdatte思うomouけどkedo キミkimi無しnashiじゃja辛いtsurai

I've had enough, I think, but life without you is unbearable

forever loveforever love

Forever love

I'll make you smileI'll make you smile

I'll make you smile

叫びたいsakebitaiくらいkuraiだdaダーリンdaarin

I want to scream it, darling

このkono人生jinseiでde最大saidaiのno出会いdeaiとto悟ったんだsatottanda

I've realized this is the greatest encounter of my life

我がwaga人生jinseiでde最愛saiaiのno人hitoはwa

The one I love most in my life

そうsou　キミkimi一人hitori

Is you, only you

ただtada一人hitori

You and no one else