産声Ubugoe

実家jikkaのno側sobaにniあるaru市営shieiのno野球場yakyuujou

At the city ballpark near my parents' house

声koeがga聞こえるkikoeru

I can hear voices

逆転gyakutenにni沸くwaku選手らsenshuuraのno

Players erupting over a comeback

蘇るyomigaeru少年期shounenki

My boyhood comes rushing back

笑い合ったwaraiatta日々hibiのno記憶kioku

Memories of days spent laughing together

こだまするkodama suru歓喜kankiのno声koeがga

The echoing cheers of joy

朝日asahiみたいにmitai ni輝いてるkagayaiteru

Shining like the morning sun

瞬く間にmatataku ma ni過ぎるsugiru時tokiのno中nakaでde

In time that passes in the blink of an eye

産まれてはumarete wa消えてくkieteku命inochiのnoリレーriree

A relay of lives born and fading away

今日kyouをwo生きてるikiteruってtteことkoto

The fact that I'm alive today

それだけでsore dake de奇跡kisekiなんだろうnandarou

That alone is probably a miracle

聞こえるkikoeruよyo

I can hear it

新しいatarashii産声ubugoe

A new first cry

時tokiのno流れnagareにni身miをwo委ねyudane漂うtadayouもmo良いii

It's fine to drift along with the flow of time

時にはtoki niwaそれsoreにni抗ってaraga tte進むsusumuもmo良いii

And sometimes it's fine to push against it

最後saigoにはniwa運命unmeiにni導かれてくmichibikareteku気kiもmoしてるshiteru

In the end, I have a feeling we're guided by fate

できるだけdekiru dake遠回りtoomawariしようshiyou

Let's take the long way around

たったtatta一度ichidoのno人生jinseiならnara

If we only get one life

慌ただしいawatadashii日々hibiにni今日kyouをwo飲み込まれnomikomare

Swallowed up by today in these hectic days

泣いてnaite笑ってwaratte愛し合ってaishiatte傷付けあってkizutsukea tte

Crying, laughing, loving, hurting each other

でもdemoそれsoreでde良いiiのかもno kamo

But maybe that's just fine

「それでこそ"sore de koso僕bokuにni相応しいfusawashii人生」jinsei"とto思えるomoeruよyo

"This is exactly the life that suits me," I can say now

今imaならnara

Now I can

真っ白なmasshiro na今日kyouというto iu入れ物iremonoにni

Into the blank vessel called today

新しいatarashii息吹ibukiをwo吹き込むfukikomu

Blow in a new breath of life

過去kakoからkara未来miraiへとe to繋がるtsunagaru命inochiのnoハシクレhashikure

A fragment of life connecting past to future

誰もがdare mo gaそのsonoひとりhitori

Every one of us is that someone

瞬く間にmatataku ma ni過ぎるsugiru時tokiのno中nakaでde

In time that passes in the blink of an eye

産まれてはumarete wa消えてくkieteku命inochiのnoリレーriree

A relay of lives born and fading away

今日kyouをwo生きてるikiteruってtteことkoto

The fact that I'm alive today

それだけでsore dake de奇跡kisekiなんだろうnandarou

That alone is probably a miracle

聞こえるkikoeruよyo

I can hear it

聞こえるkikoeruよyo　いつだってitsudatte

I can hear it, always

瞬く間にmatataku ma ni過ぎるsugiru時tokiのno中nakaでde

In time that passes in the blink of an eye

産まれてはumarete wa消えてくkieteku命inochiのnoリレーriree

A relay of lives born and fading away

君kimiがgaここkokoにniいるiruってtteことkoto

The fact that you are right here

それだけでsore dake de奇跡kisekiなんだnandaよyo

That alone is a miracle

聞こえるかkikoeru ka

Can you hear it

そのsono胸muneのno産声ubugoe

The first cry in your chest

産声ubugoe

A first cry