UFO

｢上手くいかないumaku ikanaiことkotoばかりbakariだよ｣da yoとto

"Nothing ever goes right," you said

君kimiがga肩kataをwo落とすotosuからkara　気が付けばki ga tsukeba抱き寄せてたdakiyoseteta

You dropped your shoulders, and before I knew it I'd pulled you close

あの日ano hi　一緒isshoにni見たmita奇妙なkimyou na光hikari

That strange light we saw together that day

アダムスキーadamusukiiだdaなんだnandaとto茶化してchakashite帳消しchoukeshiにniしたいんだろうshitain darou

You want to laugh it off, calling it Adamski or whatever, and pretend it never happened

腫れ物haremonoをwo触るsawaruみたいなmitai na　核心kakushinをwo避けるsakeru話題wadai

Like handling something fragile — a conversation that skirts the heart of things

冷めかけたsamekaketaスパゲティーsupagetiiをwoフォークfookuにni巻き付けてはmakitsukete wa

Twirling lukewarm spaghetti around a fork

甘いamai憂鬱yuuutsuをwo噛みしめるkamishimeru

Savoring a sweet melancholy

バランスbaransuとるtoruのnoはwaやめてyamete　愛aiをwo吐き出したらhakidashitara

If we stopped trying to keep our balance and just let the love spill out

つぐんでたtsugundeta昨日kinouよりyori　胸muneのnoつかえtsukaeはwaなくなるnakunaruけどkedo

The weight on my chest would lift more than yesterday when I kept my mouth shut

どうかなぁdou kanaa

But I wonder

互いtagaiのno胸muneのnoうちuchiにni気付いてるkizuiteru以上ijou

Since we both know what's in each other's hearts

僕らbokuraはwa共犯者kyouhanshaだda　念nenをwo押してoshite確かめなくてもtashikamenakutemo

We're accomplices — no need to press the point to be sure

僕bokuをwo信じきっているshinjikitteiruあのano人hitoをwo　嫌いkiraiにniなれもしないnare mo shinaiからkara

I can't bring myself to hate that person who trusts me completely

よけいyokei　分かんなくなるんだよwakannaku narun da yo

That just makes it all the more confusing

なぜnaze二人futari　今imaにniなってnatte惹きあってしまうんだろうhikiatte shimau n darou

Why are we drawn to each other now, of all times?

遥か彼方haruka kanataからkara飛来するhirai suru未知michiのno光hikariがga

An unknown light, arriving from far, far away

僕らbokuraをwo包んでtsutsunde

Wraps around us

迷いmayoiもmo苦しみkurushimiもmoないnai世界sekaiへとe to連れ去るtsuresaru

And carries us off to a world with no doubt or pain

身勝手なmigatte naそのsono夢yumeはwa

That selfish dream

低空飛行teikuu hikouのno旅客機ryokakukiのno地響きjihibikiにni

Was torn away by the rumbling

はぎ取られたhagitorareta

Of a low-flying passenger jet

遥か彼方haruka kanataからkara飛来するhirai suru未知michiのno光hikariがga

An unknown light, arriving from far, far away

僕らbokuraをwo包んでtsutsunde

Wraps around us

迷いmayoiもmo苦しみkurushimiもmoないnai世界sekaiへとe to誘うizanau

And beckons us to a world with no doubt or pain

あのanoUFOUFOがga出てくるdetekuru夢yume

That dream where the UFO appears

僕bokuのno心kokoroをwo無重力mujuuryokuのno宇宙soraへe浮かべるukaberu

Floats my heart into the weightless sky

二人futariをwo　夢yumeのno中nakaへe連れてっておくれtsuretette okure

Take us both away, into that dream

UFOUFO来ないkonaiかなぁkanaa

I wish a UFO would come