Umbrella

濡れたnuretaアスファルトasufarutoがga太陽taiyouのno熱netsuをwo浴びてabite

Wet asphalt soaking up the sun's heat

水蒸気suijoukiがga立ち昇るtachinoboru

Steam rising from the ground

道ゆくmichiyuku人hitoはwa傘kasaをwo閉じtoji歩いてくaruiteku

People closing their umbrellas as they walk

歩道hodouのno水溜りmizutamariをwo避けながらsake nagara

Stepping around puddles on the sidewalk

鼻歌hanautaでもdemo歌いたいutaitai気分kibunだdaよyo

I feel like humming a tune

このkono素敵なsuteki na瞬間shunkanにni

In this lovely moment

感じていたkanjiteita　信じていたshinjiteita

I felt it, I believed it

胸muneのno中nakaのno景色keshikiもmo

The scenery inside my chest too

雨ameがga上がったagattaあとato雲kumoがga消えるkieruようにyou ni

Like clouds clearing after the rain

澄み渡ってくsumiwatattekuってtteことkoto

Would become crystal clear

開いていたhiraiteitaUmbrellaUmbrella

The Umbrella I had open

静かにshizuka ni畳んだらtatandara

Once I quietly fold it up

もうmou遠くtookuのno御空osoraはwa

The sky in the distance

僕らbokuraにni手招きtemanekiしているshiteiru

Is already beckoning us

袖sodeのno下shitaでde交わされたkawasareta約束yakusokuにni

The world is being pulled by strings

世界sekaiはwa操られてayatsurarete動いてるugoiteru

By deals struck under the table

力無きchikara naki小さなchiisana民tamiのno都合tsugouなどnado

The needs of the powerless and small

端hanaからkara無かったnakattaようにyou ni扱われるatsukawareru

Are treated as if they never existed

どうにもならないdou nimo naranaiことkotoもmoあるんだarundaよyo

Some things just can't be helped

それsoreもmo現実genjitsuでde

That too is reality

鍵していたkagi shiteita　閉ざしていたtozashiteita

I had locked up, shut it all out

どんなdonna事kotoがga起きてもokitemo

No matter what happened

頼りになるtayori ni naruのnoはwa自分jibun1人hitoriだけdake

The only one I could count on was myself

頑なにkataku na niそうsou思ってたomotteta

I stubbornly believed that

折れ曲がったoremagattaUmbrellaUmbrella

A bent Umbrella

隣tonariにいたni ita君kimiはwa

And you, standing beside me

冷たいtsumetai雨ameをwo避けれずにyokerezu ni濡れていたnureteita

Getting rained on, unable to dodge the cold drops

とある日toaru hiにはniwa　時々はtokidoki wa

Some days, every now and then

僕bokuにniだけdake太陽taiyouはwa

The sun seems to look away

外方soppoをwo向いているmuiteiru時間jikanがga

From me alone, and the time

長いnagaiようにyou ni思えるomoeru日hiもmoあるaruけどkedo

Feels endlessly long

感じていたいkanjiteitai　信じていたいshinjiteitai

I want to keep feeling, keep believing

胸muneのno中nakaのno景色keshikiはwa

That the scenery inside my chest

雨ameがga上がったagattaあとato雲kumoがga消えるkieruようにyou ni

Like clouds clearing after the rain

澄み渡ってくsumiwatattekuってtteことkoto

Will become crystal clear

開いていたhiraiteitaUmbrellaUmbrella

The Umbrella I had open

静かにshizuka ni畳んだらtatandara

Once I quietly fold it up

もうmou遠くtookuのno御空osoraはwa

The sky in the distance

僕らbokuraにni手招きtemanekiしているshiteiru

Is already beckoning us

明日ashitaがga手招きtemanekiしているshiteiru

Tomorrow is beckoning us